10.10.2025

Projet

Un amour rouillé ?


Révélation dans la neige

Dans le cadre du Faust Festival de cette année à Munich, l’artiste Mia Florentine Weiss a dévoilé deux sculptures le samedi 17 février 2018. C’est une première : pour la première fois, des œuvres d’art sont installées à la Siegestor de Munich.

Ce samedi, il neige beaucoup et les sculptures enveloppées de blanc – au nord et au sud de la Siegestor – semblent se tenir devant un rideau de neige. Lorsque l’artiste Mia Florentine Weiss coupe les lourdes chaînes métalliques, deux inscriptions métalliques rouges et roses apparaissent. Ce sont des ambigrammes : Selon le côté de la sculpture sur lequel on se trouve, on lit “Love” ou “Hate”. Les termes “amour” et “haine” ne se réfèrent pas seulement au chaos ambivalent des sentiments dans le drame Faust de Goethe, mais aussi au site et aux événements actuels. Les événements qui encadrent l’œuvre d’art sont, d’une part, le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale et, d’autre part, la Conférence sur la sécurité qui, le même week-end, se penchera sur la politique de sécurité et de défense au Bayrischer Hof de Munich.

Les attaques aériennes de la Seconde Guerre mondiale ont fortement endommagé la Porte de la Victoire. Lors de la reconstruction, l’inscription “Dem Sieg geweiht vom Krieg zerstört zum Frieden mahnend” (Consacré à la victoire, détruit par la guerre, rappelant la paix) a été apposée au-dessus des arches. Elle ne se réfère pas seulement aux victoires triomphales, mais aussi à la souffrance et à la destruction qu’engendrent les guerres. La paix doit être préservée. Les sculptures de Mia Florentine Weiss font référence à la relation ambivalente entre la paix et la guerre.

L’orientation des sculptures est fascinante : elles sont positionnées de manière à ce que l’inscription “Hate” soit à chaque fois tournée vers la Porte de la Victoire et que le terme “Love” s’en éloigne. Weiss voulait ainsi encadrer la porte d’amour et laisser peu de place à la haine.

Le côté rouillé "Hate" est tourné vers la porte de la victoire.
Vue à travers la Siegestor en direction du sud, avant le dévoilement.
Vue en direction du nord, debout devant la Siegestor.
Mia Florentine Weiss devant sa sculpture après le dévoilement.

Amour rouillé ou haine rouillée ?

Selon l’artiste, ni l’un ni l’autre ne s’applique, car le matériau de l’œuvre d’art ne se réfère pas aux concepts, mais à l’emplacement des sculptures. Selon elle, l’histoire du lieu exigeait un matériau qui réponde au caractère éphémère. La rouille fait référence au temps, aux changements et à l’usure des lieux. Tout comme la signification de la Porte de la Victoire a évolué au fil du temps, l’aspect des sculptures se transforme également avec les intempéries.

Scroll to Top