S’ouvre dans un nouvel onglet

L’épitaphe en marbre de Konrad Popp datant de la fin du XVIe siècle, qui était fixée sur le mur extérieur sud de l’église paroissiale de St Leonhard im Lavanttal (Carinthie), a été examinée et restaurée par l’Institut de conservation et de restauration de l’Université des arts appliqués de Vienne en raison de son état de fragilité.
Au moment du démontage de l’assemblage de murs, certaines zones de l’objet présentaient une forte dégradation à base de grains de sucre, parfois accompagnée d’une végétation biogène prononcée. Dans la zone centrale, différentes formes de croûtes ont pu être constatées, qui ont été identifiées et réduites au cours d’étapes ultérieures. Une croûte qui a très probablement pu se former à cause de poussières de ciment et sa réduction doivent être au centre de l’étude.

L'épitaphe de Konrad Popp

Le monument commémoratif se compose de huit blocs de marbre blanc (H:271 cm x L:125 cm x P : 40 cm) et représente dans le champ central, en position d’adoration, le donateur Konrad Popp et sa famille. Le relief repose sur un cartouche d’inscription qui révèle des informations démographiques sur le donateur et est surmonté d’un fronton triangulaire qui montre les armoiries de la famille Popp, donatrice. Le langage des formes est marqué par les volutes, les visages expressifs ainsi que les corps représentés de manière disproportionnée et exagérée, ce qui donne une impression maniériste et renvoie à la fin de la Renaissance. Tout comme la conception de la face visible, le revers des blocs de marbre est extrêmement intéressant en raison de sa forme : les blocs ne sont pas taillés droit au revers et ne présentent pratiquement aucune trace de travail.
Afin d’identifier plus précisément la roche, des échantillons ont été prélevés et des coupes minces ont été réalisées, qui ont été examinées au microscope optique et au microscope électronique à balayage (MEB-EDX). Le marbre à grain moyen (cristaux jusqu’à 2 mm) présente une teneur élevée en dolomite (environ 65 %) ainsi qu’une proportion élevée de minéraux silicatés pour le marbre (environ 5 %), parmi lesquels se trouve l’accessoire phlogopite (figure 2). Elle est macroscopiquement visible dans le marbre sous forme de plaquettes jaunes dorées et, en combinaison avec la teneur élevée en dolomite, elle est caractéristique des gisements de marbre de la Koralpe toute proche.

Image MEB-EDX d’un échantillon de roche marbrière. Cristaux de dolomite colorés en rouge, cristaux de calcite colorés en vert. © Institut de conservation et de restauration, Université des arts appliqués de Vienne / Sarah Moyschewitz/ Farkas Pintér.

Situation de montage et cause du dommage

La situation d’encastrement de l’épitaphe a été analysée afin de déterminer les mécanismes des dommages. L’objet était encastré dans le mur extérieur sud, au niveau d’un contrefort, ce qui explique son orientation vers l’est (figure 3). La situation d’encastrement peut être définie comme la cause principale des dommages en raison d’un problème de physique du bâtiment de l’église ainsi que de son orientation. Le crépi de façade récent a été identifié comme un crépi de ciment et peut être attribué à la rénovation de la façade des années 1970 en se référant aux documents d’archives existants. L’enduit repose sur une maçonnerie en pierre naturelle à laquelle a été ajouté un enduit à la chaux. Cela pose un problème, car les enduits de ciment ont une faible capacité de diffusion de la vapeur d’eau et n’évacuent pas vers l’extérieur l’humidité du sol absorbée par la maçonnerie en pierre naturelle, ce qui entraîne des dommages sur la face intérieure des murs de l’église. Le problème est renforcé par le fait que l’évacuation des eaux de pluie ne fonctionne pas au niveau des contreforts, ce qui explique que l’eau soit en partie évacuée par la façade et, dans le même mouvement, par l’épitaphe. L’orientation de l’épitaphe vers l’est peut également être décrite comme problématique dans le contexte de la dilatation thermique du marbre. Si le marbre se réchauffe en peu de temps sous l’effet du soleil du matin, une grande différence de température peut être atteinte ou une alternance gel/dégel peut se produire plus fréquemment. L’orientation vers le soleil du matin, combinée à la disponibilité élevée et durable de l’eau ainsi qu’aux zones protégées dans le relief de l’objet, remplit de manière optimale les conditions de croissance pour une colonisation biogène.

État de conservation et examen de la croûte

Le marbre présente, dans les zones exposées, une structure relâchée suite à une décomposition en grains de sucre, qui a pu progresser largement, notamment par un effet combiné avec la végétation biogène. La végétation biogène comprend un large éventail d’organismes, des champignons, des lichens et des bactéries ont été identifiés. Outre les zones affaiblies, il existe également des zones densifiées par des croûtes, qui peuvent être divisées en croûtes de calcaire fritté, de gypse et de ciment. La croûte de ciment est un phénomène rare, qui n’a pu être déterminé que par l’échantillonnage et l’analyse des coupes transversales. Macroscopiquement, elle est apparue comme une croûte dure et cassante de couleur ocre, dont la morphologie de surface était « pustuleuse » (figure 4). Le microscope électronique à balayage a révélé une structure multicouche de la croûte : le marbre est recouvert d’une croûte calcaire hydraulique qui s’est fermement liée à la roche. Par-dessus, on a trouvé les restes d’un liant hydraulique provenant d’un ciment Portland et recouverts d’une croûte de gypse (illustration 5). En raison de la forme de la croûte, il a été exclu que celle-ci ait pu remonter à la surface sous forme de projections de mortier lors du jet de l’enduit de façade. La stratigraphie de la croûte ainsi que les zones concernées indiquent que la formation peut être attribuée à des poussières de ciment, bien que l’église se trouve dans une zone rurale. On peut donc supposer que le ciment s’est déposé sur la surface de l’objet avec le vent lors de la rénovation de la façade dans les années 1970 et qu’il a pu former une croûte en interaction avec l’humidité.

Situation de montage de l’épitaphe.© Bundesdenkmalamt, Landeskonservatorat Kärnten / Mag.a Doris Elisabeth Kircher.

Élimination de la croûte à l'aide d'une couche d'égalisation

Le nettoyage et le dégagement de la surface de la végétation microbiogène ainsi que des différentes croûtes étaient au centre du concept d’intervention, en plus de la sécurisation de l’existant par une consolidation et des armatures. Le traitement de la croûte de ciment représentait un défi particulier qui nécessitait une approche inhabituelle. Les premières tentatives de réduction mécanique de celle-ci à l’aide d’un outil fin ou d’un laser n’ont pas donné de résultats satisfaisants, raison pour laquelle on a eu recours au procédé de projection de microparticules. Là encore, on a pu constater qu’en raison de la dureté et de l’irrégularité de la croûte, il y avait un risque élevé de traiter également le marbre sous-jacent. Le grenaillage à microparticules est un procédé linéaire dans lequel une quantité uniforme de grenaille est projetée sur la zone traitée avec une pression constante. Sur une surface plus dure, le procédé est automatiquement plus lent et moins efficace. En raison de la morphologie irrégulière de la surface, les zones les plus fines de la croûte ont été enlevées en peu de temps et le marbre a déjà été traité, alors qu’à d’autres endroits, la croûte était presque encore présente dans son épaisseur d’origine. Afin d’appliquer le procédé de manière aussi douce que possible, celui-ci a été adapté comme suit. Une couche d’égalisation a été créée pour niveler la croûte et imiter sa dureté. Au préalable, une série de tests a été réalisée afin de vérifier l’aptitude de différents matériaux à servir de couche d’égalisation. Le cyclododécane, le plâtre et le ciment naturel prompt ont été inclus dans la série de tests. Les matériaux ont été appliqués uniformément à l’aide d’un pinceau de manière à ce que les points les plus hauts de la croûte soient visibles à la surface et que le reste soit recouvert sous la couche d’égalisation. Le cyclododécane n’a pas convaincu en raison d’une dureté et d’une adhérence de surface trop faibles. Le plâtre et le ciment naturel prompt se sont avérés être de bonnes couches d’égalisation : Les deux matériaux étaient faciles à appliquer et durcissaient rapidement. Le ciment naturel prompt a convaincu dans ce cas par sa plus grande dureté et aussi par sa couleur, car les zones à traiter se distinguaient plus nettement de la surface de la roche.

Une affaire convaincante

Outre le matériau de la couche d’égalisation, deux types de grenaille différents ont été essayés, ainsi que différentes combinaisons de pression et de quantité de grenaille. Afin de déterminer l’influence de l’angle de sablage sur le degré d’invasion de la méthode, une autre surface d’essai a été utilisée, appliquée sur une plaque de marbre polie. Un angle d’impact plat de l’objet à sabler pouvait permettre un travail plus délicat qu’un angle raide, raison pour laquelle un angle plat a été choisi comme angle d’impact.
Une fois les adaptations déterminées par des séries de tests, la croûte sur le relief a été recouverte de la couche d’égalisation et le ciment naturel prompt a été recouvert de chiffons humides pendant 24 heures pour durcir. Le lendemain, le processus de sablage pouvait commencer. Le procédé s’avère chronophage en raison de l’enlèvement du matériau supplémentaire, mais peut convaincre par le résultat ainsi que par la facilité d’application.

Résumé

L’état de l’épitaphe en marbre était caractérisé par une décomposition en grains de sucre, une végétation biogène ainsi que divers types de croûtes. L’élimination d’une croûte de ciment inhabituelle constituait notamment un défi qui a été relevé par l’adaptation du procédé de projection de microparticules. Le procédé adapté par une couche d’égalisation représente une possibilité douce de réduire les dépôts durs et surtout irréguliers, tout en permettant de bien observer la progression du jet. La technique est simple à utiliser, facilite le contrôle de la progression du jet et rend le procédé plus sûr. En outre, il faut envisager que d’autres matériaux que le ciment naturel prompt puissent convenir. Une application, une analyse et une évaluation plus poussées pourraient permettre de perfectionner la technique et de l’adapter à d’autres situations afin d’élargir son champ d’application et sa diffusion.

L’étude et la restauration qui l’accompagne ont été réalisées dans le cadre de la thèse de Sarah Moyschewitz « Das Marmorepitaph des Konrad Popp von der Stadtpfarrkirche St. Leonhard im Lavanttal. Sur la problématique d’un marbre présentant une dégradation en grains de sucre et une végétation biogène » à l’Institut de conservation et de restauration (direction : o. Univ- Prof. Mag. Dr. Gabriela Krist), Université des arts appliqués de Vienne, en coopération avec le diocèse de Gurk et l’Office fédéral autrichien des monuments historiques, Conservatoire régional de Carinthie.

On suppose que les blocs de marbre étaient des blocs erratiques ou des blocs qui étaient restés longtemps dans une carrière.

Les recherches ont été menées sous la direction de sen. Lect. Dr. Farkas Pintér à l’Institut de conservation et de restauration (sous la direction de l’o. Univ- Prof. Mag. Dr. Gabriela Krist), Université des arts appliqués de Vienne.

⁴Poudre de calcite et microbilles de verre (75-125 microns).

⁵Les paramètres suivants ont été choisis : Microbilles de verre 75-125 microns, 2,5-3 bars et l’angle d’impact a été maintenu aussi plat que possible.

Lire la suite : Le Musée Historique de Bâle s’est lancé dans une « tâche titanesque » et a réalisé un inventaire général de tous les objets.

À lire aussi
L’ombre numérique : Protection des données et intelligence des bâtiments

L’ombre numérique : Protection des données et intelligence des bâtiments

Comment raconter la transformation ? – La narration comme outil de planification

Comment raconter la transformation ? – La narration comme outil de planification

Logistique de l’art et durabilité – opposées ou inséparables ?

Logistique de l’art et durabilité – opposées ou inséparables ?

Nuages de capteurs pour la gestion des eaux usées urbaines

Nuages de capteurs pour la gestion des eaux usées urbaines

La nouvelle Penn Station

La nouvelle Penn Station

La Nouvelle-Orléans et l’apprentissage de la catastrophe – l’urbanisme après l’échec

La Nouvelle-Orléans et l’apprentissage de la catastrophe – l’urbanisme après l’échec

Douceurs de l’Avent – 16

Douceurs de l’Avent – 16

Un lagon dans la table du salon

Un lagon dans la table du salon

L’architecture à la télévision 2

L’architecture à la télévision 2

Le patrimoine culturel du Louvre à portée de clic

Le patrimoine culturel du Louvre à portée de clic

Deux nouvelles tours et un immeuble de bureaux de six étages sont presque achevés dans le nouveau « quartier Senckenberg » de Francfort. C’est surtout la tour d’habitation « 140 West », haute de 145 mètres, qui se démarque de l’ordinaire. Un quatrième élément, un jardin d’enfants, est encore à l’étude.

Cela s’avère être un coup intelligent pour l’urbanisme de Francfort : en 2001, les sciences humaines de l’université Goethe ont pu déménager dans l’immense bâtiment I.G.-Farben, ce qui a enfin permis de trouver une utilisation judicieuse pour le bâtiment Poelzig vide de 1931. Apparemment, cette proposition avait d’abord été considérée comme une « idée folle ». Mais depuis, le campus universitaire de Bockenheim, de l’autre côté de la ville, s’est vidé de plus en plus et a laissé place à un nouveau développement de ce site. L’occasion s’est présentée de mettre fin à l’ancienne situation insulaire de l’université et de relier la zone aux quartiers environnants.

Photo : WICONA

Le projet urbanistique de Cyrus Moser y parvient. Les bâtiments situés sur le terrain entre le parc des expositions au sud et la Bockenheimer Warte au nord, à proximité directe du musée Senckenberg, sont désormais achevés, et l’on peut s’en rendre compte par soi-même. Une tour avait également été construite à cet endroit auparavant. La « tour AfE » de 1972 – abréviation de « Département des sciences de l’éducation » – avait été dynamitée en 2014. Une nouvelle tour se dresse désormais à sa place, ou plutôt deux. La « 140 West », haute de 145 mètres, et la « 99 West », haute de 109 mètres.

Le projet urbanistique de Cyrus Moser est en fait quadripartite. Il définit certes le bord de l’îlot par la position de quatre bâtiments, mais il reste perméable. Les éléments constitutifs sont une tour d’habitation de 40 étages, une tour de bureaux de 26 niveaux, une unité administrative plus petite de six niveaux et une crèche, qui n’est toutefois pas encore construite. Les entrées des trois corps de bâtiment déjà achevés et relativement proches les uns des autres s’orientent vers une place commune, créant ainsi un nouveau centre.

La tour d'habitation 140 Ouest

L’attraction de cet ensemble de bâtiments est sans aucun doute la tour d’habitation de 145 mètres de haut. Elle abrite un hôtel, des restaurants et des appartements et repose sur un socle avec un revêtement en béton de fibres de verre ventilé par l’arrière. Elle combine des revêtements en tôle sombre avec des fenêtres perforées. L’hôtel et les appartements ont des entrées séparées, l’accès aux unités d’habitation étant particulièrement mis en scène par un large porte-à-faux. Au-dessus du socle, les étages de l’hôtel s’empilent jusqu’au 23ème étage, revêtus d’une façade lisse en acier, poteaux et traverses. Une boîte en verre en saillie, le sky-bar de l’hôtel avec terrasse panoramique, et l’étage technique constituent une césure à mi-hauteur dans le corps du bâtiment.

À partir du 24e étage, des éléments de balcon en porte-à-faux grimpent autour de la tour dans un ordre diagonal raffiné et décalé. Leur rythme est encore accentué par les ponts recouverts de blanc. Il en résulte une image vivante qui distingue clairement la tour des tours de bureaux vitrées habituelles de Francfort. Les 187 unités d’habitation offrent une vue imprenable sur le lointain grâce à des fenêtres panoramiques du sol au plafond et à des balustrades vitrées. Sans surprise, les appartements orientés vers la ligne d’horizon des gratte-ciel de Francfort ont été rapidement attribués. « Le balcon est important dans le contexte de Francfort », explique Andreas Moser à propos du projet. La « façade vivante » signale de loin l’utilisation résidentielle et permet un « voisinage vertical ». Effectivement, les axes visuels sont ainsi décalés, de sorte que l’on peut se faire signe d’un balcon à l’autre, si l’on veut.

Les balcons sont également remarquables du point de vue de la construction. Les éléments répondant à des exigences élevées en matière de charge de vent et de protection contre l’incendie et le bruit ont été préfabriqués en usine afin de réaliser des économies sur le gros œuvre. L’entreprise Lindner chargée de la réalisation a dû effectuer ici un travail de précision, car les étages de balcons pèsent environ 400 à 600 kilogrammes et ont été accrochés de l’extérieur dans la structure métallique de la tour. Le fabricant a également monté la façade en éléments d’aluminium, y compris les balcons et les auvents. En outre, les vitrages des balcons, en partie à hauteur de plafond, les garde-corps en verre, les cloisons de séparation ainsi que les portes coulissantes à commande manuelle et motorisée.

Photo : Thomas Mayer

La tour de bureaux 99 ouest, la "Senckenbergturm

En outre, l’hôtel dispose également d’une salle de bal et de spectacle dans le bâtiment 140 ouest. Celle-ci a été placée à côté de la tour d’habitation, notamment pour des raisons de sécurité incendie. Elle constitue le lien visuel bas avec la tour de bureaux voisine de 1.200 places de travail, dans laquelle la banque BNP Paribas est en train d’emménager. Cette tour de verre classique est dominée par une structure verticale. Elle n’est interrompue que tous les quelques étages par des éléments de façade verticaux légèrement décalés qui constituent une légère variation horizontale. Les plafonds des étages situés derrière la façade vitrée continue sont noirs et donc invisibles, afin de ne pas perturber la structure verticale. Dans ce bâtiment, les employés bénéficient d’étroites ailes d’aération dans la façade, qu’ils peuvent actionner eux-mêmes. En outre, ils peuvent également profiter de la vaste terrasse sur le toit située sur la flèche inférieure élargie de la tour.

Photo : Thomas Mayer

L'immeuble de bureaux 21 West

Le parallélépipède de bureaux de six étages pour 380 collaborateurs forme l’angle de la Robert-Mayer-Straße et de la Senckenberganlage. Il présente la même façade que l’immeuble bancaire voisin. Un restaurant s’y installera bientôt au rez-de-chaussée. Ainsi, la nouvelle place au centre du quartier Senckenberg sera également animée le soir.

Lorsque les architectes Cyrus Moser ont remporté le concours pour le développement du quartier Senckenberg en 2016, ils ont eux-mêmes été surpris. Car après tout, quelques bureaux internationaux de renom ayant une longue expérience dans ce domaine avaient participé et ils ont réussi à s’imposer face à eux. Pour enfin construire leur premier gratte-ciel. Alors qu’ils s’étaient surtout fait connaître ces vingt dernières années par des villas privées, ils ont entre-temps d’autres tours en projet. Le quartier Senckenberg va lui aussi continuer à se transformer selon leurs plans. Il est prévu de démolir encore quelques bâtiments universitaires hors d’usage. À la place, il est prévu de créer une large bande verte qui traversera l’ensemble du site dans le sens nord-sud. Les voisins du Westend et de Bockenheim s’en réjouiront.

Maître d’ouvrage : Joint Venture Commerz Real et Groß & Partner Grundstücksentwicklungsgesellschaft

Architectes : CMA Cyrus Moser Architekten ; DJP Dietz Joppien Architekten

Planification de la façade : DS Plan

Date d’achèvement : 2021

En parlant de skyline : Nous vous présentons ici les dix plus hauts bâtiments d’Allemagne.

Horst Krause a marqué de son empreinte le développement de l'entreprise

Horst Krause a travaillé près de 40 ans chez le spécialiste de la chimie du bâtiment à Witten, en dernier lieu en tant quedirecteur des ventes pour le nord. A la fin de l’année, il prendra sa retraite – et transmettra la responsabilité « avec un bon sentiment à des mains plus jeunes« .

Une ère touche à sa fin chez Ardex, le spécialiste de la chimie du bâtiment basé à Witten dans le sud de la Ruhr : Horst Krause (64 ans), jusqu’à présent directeur des ventes Nord du fabricant mondial de ciments, mastics, colles à carrelage et mortiers, prend sa retraite après près de quarante ans passés dans l’entreprise et passe le relais à Matthias Krohn (48 ans).

Krause a travaillé chez Ardex depuis 1980, d’abord en tant qu’agent commercial, puis en tant que conseiller technique et enfin en tant que représentant. Une période au cours de laquelle l’entreprise de Witten, fondée en 1949, s’est considérablement développée. La société familiale a ouvert des filiales dans plusieurs pays européens ainsi qu’au Moyen-Orient et en Extrême-Orient, a mis sur le marché des colles pour revêtements de sol et parquets et a finalement établi une nouvelle branche avec PANDOMO, des systèmes de décoration de surface spécialement conçus pour les projets architecturaux de haut niveau. Aujourd’hui, Ardex est considéré comme l’un des leaders mondiaux des matériaux de construction spéciaux de haute qualité, emploie 2700 personnes et est présent dans plus de 50 pays. Le succès de la société, qui n’appartient pas à un groupe, a toujours été garanti par la collaboration directe avec ses principaux clients, les artisans spécialisés. Le dialogue permanent avec tous ceux qui travaillent quotidiennement avec les matériaux de construction est à la base de la grande richesse de connaissances d’Ardex en matière de matériaux et de processus de mise en œuvre et constitue également une source d’inspiration centrale pour le développement de nouveaux systèmes de produits. Au cours des 40 dernières années, Horst Krause a également marqué de manière décisive l’ère de cette expansion basée sur l’expertise en tant que directeur des ventes pour le Nord.

« C’était une période formidable chez Ardex, surtout la collaboration avec les nombreuses personnes différentes », résume Krause lors du passage de relais officiel à son successeur. « C’est maintenant avec un bon sentiment que je remets la responsabilité entre des mains plus jeunes ».

Son successeur, Matthias Krohn, est lui aussi un « Ardexien » depuis plus d’une décennie : pendant onze ans, il a occupé le poste de directeur régional Nord pour le secteur sol/mur/plafond. Auparavant, ce diplômé en économie avait travaillé dans le commerce de gros spécialisé et brièvement dans l’industrie textile. Il se réjouit maintenant de relever ce nouveau défi.