Dans la région frontalière germano-tchèque – l’ancien pays des Sudètes – les blessures infligées par l’histoire du 20e siècle, du nazisme à la guerre froide en passant par la Seconde Guerre mondiale, sont restées palpables comme dans pratiquement aucune autre région d’Europe centrale. Des paysages entiers, avec des siècles d’histoire de l’habitat et de la culture, sont aujourd’hui encore abandonnés pour les raisons les plus diverses. Les liens autrefois très diversifiés et parcellaires par-delà les frontières ne se recréent que très lentement. Les régions rurales et périphériques sont aujourd’hui confrontées à un déclin démographique et à une perte d’importance.
Dans ce contexte, Pilsen, Capitale européenne de la culture 2015, a lancé des initiatives visant à apporter des idées, de nouveaux concepts, des activités et des projets pour un développement durable du paysage culturel des deux côtés de la frontière. L’un de ces projets est “Recovering Landscape – Výškovice”. Il s’agissait de formuler des concepts pour un développement futur de la localité tchèque abandonnée de Výškovice et de développer une installation de Land-Art dans le cadre de la Capitale européenne de la culture 2015. Vyskovice, anciennement Wischkowitz, était un petit hameau situé sur les hauteurs de la Forêt impériale, près de Mariánské Lázně. Aujourd’hui, il ne reste plus qu’une maison, une petite chapelle menaçant ruine ainsi qu’une pierre de Goethe rappelant la visite du poète. Des fondations, des étangs, des chemins de campagne, des arbres fruitiers, des allées et un tilleul de village témoignent encore de l’ancienne extension du village. Le paysage environnant est aujourd’hui entièrement loué à une exploitation internationale d’élevage bovin. Là où se trouvait autrefois un paysage de culture morcelé se trouvent aujourd’hui d’immenses pâturages avec des troupeaux de bovins semi-sauvages. Des paysages de pâturages et de forêts extensifs tout à fait attrayants et parfois d’une grande valeur pour la protection de la nature ont été créés, du moins du point de vue local. Les habitants de la région ont toutefois une grande envie de retrouver les paysages cultivés et ordonnés qu’ils ont perdus. On ne s’attendait pas forcément à cette prise de conscience importante, ni au fait que ces zones soient jusqu’à aujourd’hui surtout synonymes de perte, d’abandon et de deuil, même pour la population tchèque.
Dans le cadre d’un concours international, deux projets ont été sélectionnés pour la réalisation lors d’une procédure d’atelier sur place. Eva Wagnerova et Vit Rypar de Brno et Prague proposent de placer une grande table comme installation à l’endroit où se trouvait le salon d’une ferme aujourd’hui disparue, de renouveler les arbres fruitiers et d’ouvrir les chemins de campagne menant aux villages voisins, aujourd’hui généralement fermés au public.
Tandis que ce projet thématise les traces historiques sur place, notre coopération avec le groupe d’artistes Department für öffentliche Erscheinungen (Peter Boerboom, Gabriele Obermeier, Carola Vogt, Silke Witzsch) et Irene Burkhardt Landschaftsarchitekten und Stadtplaner (avec Oliver Engelmayer et Edgar Kaare), tous de Munich, transmet la question au public des localités et des villes environnantes : “Que doit-il advenir de Výškovice à l’avenir ?” Dans le cadre d’actions artistiques participatives, on a demandé aux passants de Pilsen, Tachov et Plana ce qu’ils feraient d’un village abandonné comme Vischkowitz / Výškovice. Des bannières de trois couleurs différentes étaient à disposition avec les slogans “nechat byt / let go / laisser“, “zachovat / retenir / garder” et “obnovt / recover / revitaliser“. Environ 400 passants ont choisi une bannière et ont fait naître une image visible de l’ambiance avec leurs commentaires personnels ou des justifications différenciées. Des commentaires majoritairement positifs et constructifs ont montré à quel point de nombreux participants trouvaient important que ce sujet délicat et longtemps tabou soit abordé et discuté ouvertement de cette manière.
Les bannières collectées seront exposées à Vyskovice sous forme d’installation paysagère. Les visiteurs seront invités à explorer le site et à refléter leurs propres impressions par leurs commentaires. Les projets initiaux prévoyaient une ligne de bannières partant du tilleul du village et s’enfonçant dans le paysage jusqu’à un point de rencontre et d’information situé sur une colline panoramique offrant des vues étendues sur le pays frontalier. Comme les chemins et les surfaces nécessaires pour accrocher les bannières et aménager un point de rencontre pour les visiteurs n’étaient pas disponibles, les bannières sont désormais rassemblées en livres. La collection de supports d’opinion sera présentée le samedi 16 mai dans le cadre de la conférence “Personnes – Emotions – Paysages – Solutions” dans la ville abandonnée de Výškovice(voir le flyer).
“Landscape banners – personal opinion made public” lance ainsi une impulsion à la réflexion sur Výškovice – représentative des nombreux autres lieux aujourd’hui abandonnés dans la région frontalière germano-tchèque. Le paysage doit sans cesse être recréé et revitalisé par les habitants et les utilisateurs. Ce n’est qu’alors – selon la vision – que le “rideau vert” de l’actuelle région frontalière pourra à nouveau devenir un paysage riche et animé, afin de laisser place à l’échange et à la rencontre.