La Christian-Weise-Bibliothek de Zittau et la commune d’Oybin ont récemment lancé une campagne de dons pour la restauration de deux livres du monastère d’Oybin.
21.01.2026
Préservation des trésors de livres du monastère d’Oybiner
un livre de prières
Missel d'Oybin - 2e moitié du 14e siècle, parchemin avec reliure en cuir, provenant très probablement du monastère, missel manuscrit médiéval. Photo : Christian-Weise-Bibliothek Zittau, fonds ancien scientifique et d'histoire locale
Missel d'Oybin - manuscrit avec textes et chants pour la prière des heures. Photo : Christian-Weise-Bibliothek Zittau, fonds ancien scientifique et d'histoire locale
Breviarium Pragense - Ce livre de prières à la reliure en cuir estampé et au cachet du monastère des Célestins faisait partie des possessions personnelles des moines. Photo : Christian-Weise-Bibliothek Zittau, fonds ancien scientifique et d'histoire locale
Breviarium Pragense - 1492, un livre de prières qui faisait partie de l'équipement de base de chaque monastère. Photo : Christian-Weise-Bibliothek Zittau, fonds ancien scientifique et d'histoire locale
Le monastère d’Oybin a été construit sur ordre de Charles IV en 1346 pour l’ordre des Célestins. Outre le scriptorium monastique, il exploitait un atelier de reliure et sa bibliothèque monastique comportait environ 400 livres qui témoignaient des enseignements scientifiques et des principes de travail du monastère. Après l’abandon du monastère, une grande partie du fonds a été transférée à Prague.
Les deux ouvrages à restaurer se trouvent aujourd’hui dans le fonds ancien de la bibliothèque Christian Weise et faisaient partie de l’équipement de base du monastère. “Le premier livre est un manuscrit du 14e siècle contenant des textes et des chants pour les prières des heures. Le deuxième objet est un livre de prières du 15e siècle”, explique Uwe Kahl, responsable du fonds ancien à la bibliothèque de Zittau. “L’état des deux volumes nécessite une restauration en raison de leur utilisation passée, c’est-à-dire qu’ils sont en partie déchirés, salis et ont parfois été réparés de manière inappropriée dans le passé”, poursuit Kahl.
Il est prévu de commencer la restauration début 2018, en même temps que les deux volumes seront numérisés et qu’une reliure en fac-similé sera réalisée pour le livre de prières. Les livres seront présentés une fois en juillet 2018 lors de la Nuit du monastère, avant de retourner dans les salles climatisées du fonds ancien.
La restauration des originaux, la fabrication de la réplique et la numérisation marquent le début de la tentative de reconstitution virtuelle de la bibliothèque du monastère d’Oybiner.
Environ deux tiers du financement nécessaire sont déjà assurés. Les mesures ne pourront être réalisées que si le reste de la somme est couvert par la collecte de fonds.