27.01.2026

Modèles miniatures

Châteaux et forteresses à l'échelle 1:100. Photo : Josef Kleinhenz

Châteaux et forteresses à l'échelle 1:100. Photo : Josef Kleinhenz

Siegfried Schwinn a un hobby inhabituel : ce Franconien reproduit des bâtiments historiques en miniature avec beaucoup de doigté et de patience.


Seine besondere Leidenschaft: Gotteshäuser. Siegfried Schwinn baut Kirchen, Schlösser und Burgen im Maßstab 1:100 nach. Foto: Josef Kleinhenz
Sa passion particulière : les lieux de culte. Siegfried Schwinn reproduit des églises, des châteaux et des forteresses à l’échelle 1:100. Photo : Josef Kleinhenz

Avec de petits bois de bricolage, Siegfried Schwinn, originaire de Sylbach en Basse-Franconie, reproduit des églises, des châteaux et des forteresses à l’échelle 1:100. Les lieux de culte sont une passion particulière de ce retraité. Schwinn veut ainsi établir un lien visible avec l’héritage chrétien. Une vingtaine de chefs-d’œuvre en bois ont déjà vu le jour.

Au début de son travail, Siegfried Schwinn commence par mesurer sur place le plan de l’objet. Il est assisté par sa femme Gisela. Elle se place devant l’ouvrage choisi avec un mètre de trois mètres de long. L’artiste prend une photo qui lui permettra plus tard d’estimer la hauteur du bâtiment. Une illustration du bâtiment découpée en morceaux ainsi qu’un croquis servent de modèle pour la reproduction. Schwinn a besoin en moyenne de plus de 2000 petits bois de bricolage pour une construction. “Je n’ai jamais compté mes heures de travail”, dit Schwinn. Mais il est clair qu’il y en a beaucoup. Pour le château d’Unsleben dans le district de Rhön-Grabfeld, par exemple, il lui a fallu environ trois mois, explique-t-il. “Mais cela fait évidemment une différence si je travaille tous les jours sans interruption ou si je fais de grandes pauses”.

Siegfried Schwinn bricole pour le plaisir. Il souhaite faire plaisir aux gens grâce à son artisanat. Selon lui, l’appréciation de son travail n’est pas seulement la plus grande récompense de ses efforts, mais aussi une motivation pour d’autres constructions. Il ne travaille que rarement sur commande, car ses constructions ont une grande valeur sentimentale pour lui et il a du mal à se séparer de ses modèles.

La synagogue de Bad Königshofen fait partie de ses rares commandes : le bâtiment a été construit entre 1903 et 1904 dans le style néogothique. Le lieu de culte juif a existé pendant près de 50 ans, avant que l’intérieur du bâtiment ne soit détruit par les nazis en 1938 et entièrement rasé en 1951. Aujourd’hui, seule une pierre commémorative dans la Bamberger Strasse rappelle l’endroit où il se trouvait. Contrairement à ses préparatifs habituels pour les reconstitutions, Siegfried Schwinn a dû se baser sur des images historiques pour la synagogue. Une photo aérienne a servi de base pour déterminer les proportions et la taille de la réplique. Il a fallu six mois à Siegfried Schwinn pour achever la synagogue, qui a désormais sa place dans le musée.

Scroll to Top