Ils sont maintenant en Allemagne depuis trois semaines : les participants au “Museum Experts Exchange Program” (MEEP) de Chine ont atterri à Munich le 12 octobre et sont en train d’effectuer leur visite de retour. En effet, fin mai 2014, dix restaurateurs de trois musées allemands (Bayerische Staatsgemäldesammlungen München, Staatliche Museen Berlin et Staatliche Kunstsammlungen Dresden) se sont rendus en Chine afin d’avoir un aperçu plus approfondi des musées et des ateliers chinois et de découvrir le travail de leurs collègues. Ils ont enregistré leur voyage sur le site Internet MEEPCHINA.
Participants au programme d'échange MEEP au début de leur séjour de trois semaines
Réception des participants au MEEP au ministère bavarois de l'Éducation et de la Culture, 13 octobre 2014
Le secrétaire d'État à la Science, Bernd Sibler, en discussion avec un représentant du National Art Museum
Bernd Sibler avec un représentant du National Museum of China
La représentante du Guangdong Museum of Art reçoit le vin du musée.
Un représentant du musée de Shanghai remet à Bernd Sibler le catalogue du musée.
RESTAURO 5 (2014) a déjà rendu compte du programme MEEP, qui fait partie d’un vaste échange d’experts entre quatre musées chinois (National Museum of China, National Art Museum of China, Shanghai Museum et Guangdong Museum of Art) et les institutions allemandes mentionnées. Munich – Dresde – Berlin sont désormais les étapes où les experts de musées chinois passent chacun une semaine pour avoir un aperçu du travail des musées et des ateliers allemands.
“Pourquoi avez-vous choisi de mettre l’accent sur la restauration et la conservation du patrimoine culturel pour ce voyage ?” a demandé le secrétaire d’État à la Science, Bernd Sibler, lors de la réception au ministère d’État bavarois.
La restauration et la conservation sont tout à fait nouvelles en Chine, a déclaré un collaborateur du National Art Museum of China. Jusqu’à présent, les musées chinois s’orientaient fortement vers les techniques traditionnelles, ce n’est que lors d’études à l’étranger en France, en Italie, aux États-Unis ou en Russie qu’ils ont appris les techniques occidentales de l’art ainsi que de la restauration. Leurs attentes vis-à-vis de ce voyage : Ils souhaitent connaître l’art occidental afin de pouvoir mieux gérer les objets d’art occidentaux dans leurs collections – le National Art Museum possède par exemple la collection Ludwig avec des œuvres d’art internationales depuis la donation de 1996. De plus, il y a de plus en plus d’artistes chinois qui travaillent avec des techniques occidentales, comme la gravure. Des visites du château de Nymphenburg et du château de Neuschwanstein – le château de conte de fées du roi Louis II, à la demande expresse des voyageurs – sont au programme, avec un contenu spécialisé.