Fontaine d'Hercule

En juillet 2019, le système de gestion de l’eau d’Augsbourg, unique au monde, a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée du patrimoine mondial de l’UNESCO, le patrimoine naturel et culturel de l’Allemagne peut être exploré pour la première fois sous forme numérique.


Der Herkulesbrunnen in Augsburg ist neben dem Augustusbrunnen und Merkurbrunnen einer der drei Prachtbrunnen in Augsburg. Als Teil des historischen Augsburger Wassermanagement-Systems gehört er zum UNESCO-Welterbe. Foto: Planinghaus Architekten
La fontaine d’Hercule à Augsbourg est, avec la fontaine d’Auguste et la fontaine de Mercure, l’une des trois fontaines magnifiques d’Augsbourg. En tant que partie du système historique de gestion de l’eau d’Augsbourg, elle fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo : Planinghaus Architekten

La ville d’Augsbourg s’est développée pendant huit siècles pour devenir un centre d’innovation dans le domaine de la construction hydraulique et de l’énergie hydraulique. De nombreux monuments architecturaux et techniques se trouvent entre les rivières Lech et Wertach. Depuis juillet 2019, le système de gestion de l’eau d’Augsbourg est reconnu comme le 46e site du patrimoine mondial de l’UNESCO en Allemagne.

L’eau joue un rôle particulier à Augsbourg. Dès le Moyen-Âge, les citoyens d’Augsbourg ont commencé à acheminer de manière ciblée l’eau des rivières Lech et Werlach ainsi que des sources vers la ville. Au fil des siècles, un système de canalisations bien pensé, long de 200 kilomètres, ainsi que des ouvrages et de nouvelles techniques ont été mis en place afin d’approvisionner toute la ville en eau potable et industrielle. La mise à disposition d’une eau potable d’une grande pureté et l’utilisation de l’énergie hydraulique ont permis à Augsbourg de prospérer, de connaître une croissance constante et de respecter les normes d’hygiène.

Le système d’eau bien connu est mentionné pour la première fois dans les livres de la ville en 1276. Soixante-dix ans plus tard, le premier barrage de la ville a été construit – le barrage du Hochablass. L’usine hydraulique de la Porte Rouge est la plus ancienne usine hydraulique existante en Allemagne et probablement dans toute l’Europe centrale. À partir de 1416, elle approvisionnait les habitants de la ville en eau potable provenant des ruisseaux de la forêt urbaine. Depuis 1545, Augsbourg est probablement la première ville à avoir séparé l’eau potable de l’eau industrielle.

Au total, 22 objets de la technique, de l’archéologie industrielle, de l’architecture et des arts plastiques couvrant plus de 700 ans d’histoire de la ville font partie du nouveau site du patrimoine mondial. Il s’agit notamment de canaux médiévaux et d’usines hydrauliques du début des temps modernes, ainsi que de trois fontaines Renaissance et du canal de glace – le premier parcours artificiel d’eau vive d’Allemagne. Le canal de glace a été construit pour les Jeux olympiques de 1972 et sert depuis lors de lieu d’entraînement aux canoéistes. Avec 530 ponts enjambant des ruisseaux et des canaux, la ville d’Augsbourg compte plus de ponts que Venise.

“Je suis très heureuse de la décision du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO”, explique Michelle Müntefering, ministre d’État chargée de la politique culturelle internationale au ministère allemand des Affaires étrangères. “Avec cette inscription sur la liste du patrimoine mondial culturel et naturel de l’UNESCO, ce n’est pas seulement l’art de la construction hydraulique et des fontaines qui est honoré en tant que performance technique d’ingénierie ou artistique, mais aussi la gestion durable de notre ressource la plus précieuse depuis plus de 700 ans”, poursuit la ministre d’État. “Cela montre une fois de plus le lien étroit entre la culture et la durabilité en tant que partie intégrante de notre espace vital”.

Cette année, à l’occasion de la Journée du patrimoine mondial de l’UNESCO, vous pourrez découvrir pour la première fois le patrimoine culturel et naturel de l’Allemagne sous forme numérique. Le nouveau site web www.unesco-welterbetag.dewirdvous permettra de jeter un coup d’œil dans les coulisses. Pour en savoir plus, consultez notre article RESTAURO “Le patrimoine mondial de l’UNESCO pour la première fois en version numérique”.

Scroll to Top