04.03.2025

Actualités de la branche Expositions Musée Profession Projets

L’exposition “Conservator at Work” à Vienne – comment les restaurateurs travaillent aujourd’hui

Dans de rares cas, lors d'une restauration, on souhaite rétablir l'aptitude à l'usage quotidien, comme ici sur un vélo de course datant des années 1960 et appartenant au coureur cycliste autrichien au succès international Franz "Ferry" Dusika (1908-1984). Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne

Dans de rares cas, lors d'une restauration, on souhaite rétablir l'aptitude à l'usage quotidien, comme ici sur un vélo de course datant des années 1960 et appartenant au coureur cycliste autrichien au succès international Franz "Ferry" Dusika (1908-1984). Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne

L’exposition viennoise Conservator at Work (13.10.-23.11.2023) montre le large spectre de la pratique actuelle de la restauration et reflète 24 ans de restauration à l’Angewandte Interdisciplinary Lab/Postsparkasse Wien.

Pendant longtemps, les interprétations libres étaient monnaie courante dans tous les domaines de la restauration d’œuvres d’art. Le XIXe siècle, en particulier, a été largement marqué par des tentatives de restauration maladroites de la part de dilettantes ainsi que par des erreurs de restauration souvent flagrantes. Aujourd’hui, grâce à la formation universitaire, les restaurateurs travaillent de manière très professionnelle, car les exigences en matière de protection et de conservation de notre patrimoine culturel ainsi que de gestion et d’entretien des collections de musées ont fortement augmenté.


De la sculpture en pull d'Erwin Wurm aux vêtements liturgiques en passant par un vélo de course Dusika

Notamment parce que les catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre ou les phénomènes météorologiques extrêmes dus à la crise climatique menacent aujourd’hui plus que jamais les biens artistiques et culturels. L’exposition “Conservator at Work” à l’Angewandte Interdisciplinary Lab/Postsparkasse Wien donne un aperçu vivant de l’activité variée et exigeante des restaurateurs à l’aide d’originaux : de la sculpture-pull d’Erwin Wurm aux peintures à l’huile du 18e siècle et aux vêtements liturgiques en passant par un vélo de course de Ferry Dusika.

La sculpture en forme de banane d'Elisabeth Windisch est composée de marbre stuqué, de fil métallique, de polystyrène et de jute. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
La sculpture en forme de banane d'Elisabeth Windisch est composée de marbre stuqué, de fil métallique, de polystyrène et de jute. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
Lorsque des artistes sont encore en vie et que leurs œuvres doivent être restaurées, il convient de clarifier les détails des mesures de restauration prévues lors d'entretiens et d'inclure leurs souhaits dans ce processus, dans la mesure du possible. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
Lorsque des artistes sont encore en vie et que leurs œuvres doivent être restaurées, il convient de clarifier, lors d'entretiens, les détails des mesures de restauration prévues et d'intégrer - dans la mesure du possible - leurs souhaits dans ce processus. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
"Banane en marbre stuqué", Elisabeth Windisch. Elle a été séparée en trois parties pour les transports futurs, à la demande de l'artiste. La surface, fortement dégradée par son installation à l'extérieur, a été à nouveau poncée et polie afin de retrouver l'aspect voulu par l'artiste. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
"Banane en marbre stuqué", Elisabeth Windisch. Elle a été séparée en trois parties à la demande de l'artiste pour les transports futurs. La surface, fortement dégradée par son installation à l'extérieur, a été à nouveau poncée et polie afin de retrouver l'aspect voulu par l'artiste. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann

Coup d'œil dans les coulisses de la restauration

L’exposition jette un coup d’œil dans les coulisses de la restauration, clarifie le champ d’action interdisciplinaire et transculturel des sciences de la conservation et de la restauration et reflète l’engagement de l’Institut de conservation et de restauration de l’Université appliquée, dirigé par Gabriela Krist, au cours des 24 dernières années – de l’enseignement et de la recherche à l’intervention internationale dans l’Himalaya, en Mongolie, en Albanie et sur le site du patrimoine mondial de l’UNESCO au Népal, détruit par un tremblement de terre. Avec cette exposition, l’IoC fait une rétrospective du développement des sciences de la conservation et de la restauration au cours des 24 dernières années à l’Université des arts appliqués de Vienne. Ainsi, les domaines déjà existants de l’objet et de la peinture ont été élargis au textile et à la pierre et, outre la restauration individuelle classique, l’accent a été mis sur la conservation préventive et l’entretien des collections, la conservation des biens culturels dans un contexte international et à l’époque du changement climatique.

La restauration appliquée est également très active à Aisen et a mis en place un programme d'études commun de restauration et de conservation en collaboration avec l'université Silpakorn de Bangkok, en Thaïlande. Les besoins en formation pour la restauration professionnelle sont très importants dans de nombreux pays d'Asie. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
La restauration appliquée est également très active à Aisen et a mis en place un programme d'études commun de restauration et de conservation en collaboration avec l'université Silpakorn de Bangkok, en Thaïlande. Les besoins en formation pour la restauration professionnelle sont très importants dans de nombreux pays d'Asie. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
L'entretien des collections va au-delà de la conservation préventive et implique également des mesures actives et minimales de conservation des collections, des expositions et des dépôts, comme ici avec la collection de chapeaux (1950-1970) de l'artiste Adele List (1893-1983). Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
L'entretien des collections va au-delà de la conservation préventive et implique également des mesures actives et minimales de conservation des collections, des expositions et des dépôts, comme ici avec la collection de chapeaux (1950-1970) de l'artiste Adele List (1893-1983). Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
L'Institut de conservation et de restauration est spécialisé, entre autres, dans la restauration des métaux, comme ici sur une croix de procession de l'église votive de Vienne. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
L'Institut de conservation et de restauration est spécialisé, entre autres, dans la restauration des métaux, comme ici sur une croix de procession de l'église votive de Vienne. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne
Vue de l'exposition : peintures du couvent des Elisabethinen et ustensiles liturgiques du musée de l'église votive de Vienne. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
Vue de l'exposition : peintures du couvent des Elisabethinen et ustensiles liturgiques du musée de l'église votive de Vienne. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
La restauration comprend également la construction de structures pour un stockage approprié, comme des cintres spéciaux pour les parchemins. Ils servent au stockage suspendu de ces pluviaux, un vêtement liturgique de l'ordre des carmélites de Vienne Döbling. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
La restauration comprend également la construction de structures pour un stockage approprié, comme des cintres spéciaux pour les parchemins. Ils servent au stockage suspendu de ces pluviaux, un vêtement liturgique de l'ordre des carmélites de Vienne Döbling. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
La sculpture "18 pullovers" d'Erwin Wurm sera également exposée. Elle pose des défis particuliers à la restauration de textiles. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
La sculpture "18 pullovers" d'Erwin Wurm sera également exposée. Elle pose des défis particuliers à la restauration de textiles. Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
Collection de chapeaux (1950-1970) de l'artiste Adele List (1893-1983). Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann
Collection de chapeaux (1950-1970) de l'artiste Adele List (1893-1983). Photo : Institut de conservation et de restauration de l'Université des arts appliqués de Vienne, Christoph Schleßmann

Les restaurateurs travaillent à la recherche et à la conservation de notre patrimoine culturel.

Un large éventail de projets actuels est présenté, tels que la conservation et la restauration d’art contemporain, de textiles, de peintures à l’huile classiques, d’objets en pierre, d’orfèvrerie et d’objets d’usage courant historiques, commandés par des musées, des institutions religieuses et des organismes de conservation des monuments. Les projets internationaux en Inde, au Népal, en Mongolie, en Chine et en Albanie, dans lesquels l’équipe de l’institut, les diplômés et les étudiants sont toujours impliqués, sont présentés dans des films. Une série de conférences sur les sciences de la conservation accompagne l’exposition. Sur place, des restaurations en direct offrent l’occasion d’entamer un dialogue et de poser des questions. Ainsi, “Conservator at Work” donne un aperçu de la manière dont les restaurateurs travaillent à la recherche et à la conservation de notre patrimoine culturel, comment ils étudient, conservent, analysent, découvrent, transmettent et agissent de manière interdisciplinaire et internationale.

13 oct 2023- nov 2023, ouverture : 12 oct 2023, 17:00, conférences : 19 oct 2023, 09 nov 2023, 16 nov 2023, 23 nov 2023.

Organisé par Gabriela Krist et l’équipe de l’Institut de conservation et de restauration de l’Université des arts appliqués de Vienne.

Université des arts appliqués de Vienne

Georg-Coch-Platz 2

A-1010 Vienne

Ancienne caisse d’épargne postale

Scroll to Top