05.09.2025

Projet

Le jardin de Pablo Neruda à Berlin

Un jardin idyllique et un petit terrain de sport attendent depuis cet automne les visiteurs de la Frankfurter Allee 14 dans le quartier berlinois de Friedrichshain. La cour d’école et de sport nouvellement aménagée du lycée Georg Friedrich Haendel et le jardin Pablo Neruda adjacent, situé derrière la bibliothèque centrale de quartier Pablo Neruda, sont à la fois un peu cachés et à proximité immédiate de la porte Frankfurter Tor, très fréquentée. Les deux projets font partie du réaménagement complet du site culturel et éducatif de la Frankfurter Allee, planifié depuis 2012 par le bureau berlinois LA.BAR Landschaftsarchitekten et soutenu par le programme Stadtumbau Ost.

Afin d’assurer un aménagement uniforme et de la plus haute qualité possible, le service d’urbanisme, en collaboration avec le service des espaces verts de l’arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg, a mené une procédure d’expertise avec la participation de plusieurs bureaux d’aménagement paysager. LA.BAR a conçu un ensemble d’espaces libres avec différentes fonctions. Outre le parvis représentatif de la bibliothèque qui doit encore être construit et le parvis calme de l’école, les nouvelles installations sportives de l’école qui viennent d’être achevées ainsi que le jardin de la bibliothèque situé au sud constituent des zones de repos.

Jardin Pablo-Neruda à Berlin-Friedrichshain. (Photo : Andrea Elsper/LA.BAR)
Jardin Pablo-Neruda à Berlin-Friedrichshain. (Photo : Andrea Elsper/LA.BAR)
Jardin Pablo-Neruda à Berlin-Friedrichshain. (Photo : Andrea Elsper/LA.BAR)
Jardin Pablo-Neruda à Berlin-Friedrichshain. (Photo : Andrea Elsper/LA.BAR)
Jardin Pablo-Neruda à Berlin-Friedrichshain. (Photo : Andrea Elsper/LA.BAR)
Jardin Pablo-Neruda et lycée Georg-Friedrich-Händel à Berlin-Friedrichshain. Plan : LA.BAR
Installations extérieures du lycée Georg-Friedrich-Händel à Berlin-Friedrichshain. (Photo : Andrea Elsper/LA.BAR)
Installations extérieures du lycée Georg-Friedrich-Händel à Berlin-Friedrichshain. (Photo : Andrea Elsper/LA.BAR)

Le jardin de Pablo Neruda devrait être terminé en 2017

La transformation de l’ancienne école Franz Fühmann en bibliothèque centrale de district “Pablo Neruda” a apporté une nette revalorisation des environs de la Frankfurter Tor, notamment en raison de son architecture remarquable. Le bâtiment de la bibliothèque, inauguré en 2010, a maintenant reçu un environnement approprié sous la forme d’un petit parc idyllique. Le “jardin Pablo Neruda” public de 2.200 mètres carrés est un lieu à découvrir – le seul indice de son existence est la grande façade vitrée dans la bibliothèque qui offre une vue sur le jardin. Les éléments marquants sont une grande pelouse avec des chaises longues en bois, un bosquet de bouleaux de l’Himalaya et un long banc de jardin avec des tables en bois. La clôture du terrain de sport est camouflée derrière de hautes herbes. Un élargissement en forme de place dans le chemin de ronde est à disposition pour des lectures et des manifestations de la bibliothèque. Cette oasis de calme cachée dans un environnement métropolitain a coûté 210 000 euros.

Les installations sportives et la cour du lycée Georg-Friedrich-Händel, achevées en mai 2014, jouxtent le bâtiment de la bibliothèque. Les 3.800 mètres carrés d’espace libre de l’école disposent désormais d’une piste d’athlétisme de 100 mètres, d’une installation de saut en longueur avec revêtement synthétique ainsi que d’un parcours d’escalade varié, d’un parcours de motricité et d’une table de ping-pong. De plus, il y a des bancs et des estrades pour grimper et faire des pauses. Les tons jaunes et gris ainsi que les matériaux utilisés s’inspirent de l’environnement et s’intègrent harmonieusement à l’existant. 530 000 euros ont été investis dans l’extension de l’espace sportif.

Les prochaines étapes de construction concerneront les parvis de la bibliothèque et de l’école, les abords d’une nouvelle aula et une crèche. Un aménagement transversal des espaces libres doit permettre de renforcer la cohérence urbanistique des établissements. L’esplanade de la bibliothèque, zone de repos avec des sièges, doit devenir un lieu de rencontre et d’identification important pour Friedrichshain et offrir des espaces de détente adéquats pour les utilisateurs de la bibliothèque et les élèves. L’achèvement de l’ensemble des travaux est prévu pour 2017.

Jardin Pablo-Neruda, Berlin-Friedrichshain

Maître d’ouvrage : Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, FB Grünflächen, FB Hochbau
Architectes paysagistes : LA.BAR Landschaftsarchitekten, Berlin
Rüdiger Amend, Eike Richter
Surface : 2.200 mètres carrés
Durée du projet : 2012 à 2014
Coûts de construction : 210.000 euros

Aménagement extérieur du lycée Georg-Friedrich-Händel, Berlin-Friedrichshain

Maître d’ouvrage : Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, FB Grünflächen
Architectes paysagistes : LA.BAR Landschaftsarchitekten, Berlin
Rüdiger Amend, Eike Richter
Surface : 3.800 mètres carrés
Durée du projet : 2012 à 2014
Coûts de construction : 530.000 euros

Localisation : Google Maps

Également intéressant : le jardin juif pour les Gärten der Welt à Berlin. Une exposition a présenté en 2019 le projet gagnant de l’Atelier le balto.

Scroll to Top