17.01.2026

Actualités de la branche Musée Profession

La conservation moderne des monuments historiques – plus que de belles apparences ?

M.L. Preiss

M.L. Preiss

Le 12 septembre 2021, les Journées du patrimoine auront pour thème “Être et paraître – dans l’histoire, l’architecture et la conservation des monuments”. Ce slogan met l’accent sur l’artisanat de l’illusion. La ville d’ouverture et d’accueil est Wittenberg, ville de Luther.

Chaque année, des millions de visiteurs découvrent les façades de monuments dans toute l’Allemagne à l’occasion des Journées du patrimoine. Les propriétaires et les conservateurs de monuments historiques invitent les personnes intéressées à visiter leurs monuments et leur permettent de jeter un regard exclusif dans les coulisses. L’année prochaine, la journée d’action, coordonnée au niveau national par la Fondation allemande pour la protection des monuments, aura lieu le 12 septembre 2021 sous la devise “Être et paraître – dans l’histoire, l’architecture et la conservation des monuments”. Ce slogan met l’accent sur l’artisanat de l’illusion.

De nos jours, on se demande quotidiennement quelle est la part de vérité dans les images et les histoires. Les médias sociaux et les images retouchées ne permettent souvent pas de faire la distinction entre réalité et illusion. Pourtant, l’utilisation habile des “apparences” n’est pas nouvelle. Dans le baroque, on “simulait” des plafonds, des fenêtres et des façades, et dans l’Antiquité, les gens se réjouissaient de l’illusion de la peinture. Quelle est la part d’être et de paraître dans un monument ? Pourquoi utilise-t-on depuis des siècles des techniques illusionnistes en architecture ? Et quels sont les matériaux et l’artisanat qui se cachent derrière ces techniques ?

Les réponses à ces questions devront être trouvées lors des Journées du patrimoine 2021 et expliquées lors de démonstrations et de conférences. L’accent sera mis sur la question de savoir ce que la reconstruction et la pure conservation des façades ont à voir avec la conservation des monuments. En outre, la Journée du patrimoine attire également l’attention sur des monuments qui passent inaperçus. Il vaut la peine d’y regarder de plus près, car souvent, on ne peut pas deviner d’emblée leur signification. Mais chaque monument raconte une histoire qui vaut la peine d’être connue.

La ville d’ouverture et d’accueil pour 2021 est Wittenberg, la ville de Luther. En collaboration avec la Fondation allemande pour la protection des monuments, Wittenberg sera le point de départ de toutes les manifestations qui auront lieu dans toute l’Allemagne. Lors des Journées du patrimoine, le lieu de la manifestation est toujours une ville ayant une valeur historique. La rénovation urbaine de ces 30 dernières années montre que Wittenberg accorde une grande importance à la conservation des monuments.

Depuis 1993, la Journée du patrimoine est coordonnée à l’échelle nationale par la Fondation allemande pour la protection des monuments, placée sous le patronage du président de la République fédérale d’Allemagne. La Deutsche Stiftung Denkmalschutz est responsable du concept de la journée d’action, définit le thème annuel et met à disposition un programme complet en ligne. La Journée du patrimoine est la contribution allemande aux Journées européennes du patrimoine. Avec cette journée, la Fondation allemande pour la protection des monuments attire l’attention sur la conservation des monuments en Allemagne. Sur place, la journée est organisée par d’innombrables organisateurs – des propriétaires de monuments, des associations et des initiatives jusqu’aux conservateurs de monuments à plein temps – sans lesquels l’organisation des Journées du patrimoine ne serait pas possible. La Journée du patrimoine est une marque protégée de la Fondation allemande pour la protection des monuments.

Pour en savoir plus sur l’entretien des monuments et le patrimoine culturel, lisez RESTAURO 7/20.

Scroll to Top