La matrice d'inclusion n'est pas seulement positive
Aventure, “juste” de l’eau ou un slogan ? Inclusif, multi-générationnel et élaboré de manière participative ? Dans le numéro de mars, nous discuterons de ce que doit offrir l’aire de jeux d’aujourd’hui. À l’aide d’une sélection de projets, nous présentons les derniers concepts d’aires de jeux et discutons du rôle que doivent jouer les planificateurs, les municipalités et les fabricants dans le développement et la conception de nouvelles aires de jeux. En outre, nous informons sur les dernières innovations du secteur des équipements de jeu et de sport dans un rapport complet sur les tendances. Vous pouvez lire ici en avant-première l’éditorial de G+L 03 rédigé par la rédactrice Theresa Ramisch.
Des parents en hélicoptère ? Une vieille histoire. Aujourd’hui, les experts se penchent sur un nouveau phénomène : les parents tondeuses. Cette scission des parents hélicoptères fait tout pour préserver leur enfant des revers, des disputes et des échecs. Au lieu de préparer leurs enfants aux défis, ils éliminent tous les obstacles. Les conséquences : Les enfants perdent à long terme leur motivation à faire eux-mêmes avancer les choses. Ils ne sont plus en mesure de prendre des décisions ou de résoudre des problèmes.
Les parents qui amènent leurs enfants jusqu’à la salle de classe, font les devoirs de leurs enfants ou résolvent eux-mêmes chaque conflit dans le bac à sable – il est facile de sourire des parents tondeuses. Mais en réalité, nous, les planificateurs, ne leur ressemblons pas tant que ça. Lors de la conception d’installations de jeux, nous réduisons nous aussi tout risque de sécurité à un niveau minimal. Nous suivons de près les recommandations de l’Institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für Normung) et concevons des aires de jeux agréables, mais aussi totalement sûres. Les conséquences sont similaires à celles du style d’éducation de la tondeuse à gazon : les enfants désapprennent à évaluer les dangers, à s’essayer eux-mêmes et à tester les limites.
Pour les communes, les normes de sécurité les plus récentes sont avant tout coûteuses. C’est parfois l’une des raisons pour lesquelles tant d’aires de jeux sont fermées. Elles sont de plus en plus victimes de la concurrence pour l’espace. Effets à long terme sur les enfants, entretien important, coûts énormes : ces arguments devraient être suffisants pour que nous utilisions nos ressources pour développer de nouveaux concepts d’aires de jeux au lieu de nous crisper sur les normes de sécurité. En effet, en ce qui concerne le degré d’innovation des aires de jeux alternatives en période d’urbanisation – telles que les aires de jeux sur les toits ou les aires de jeux de poche – l’Allemagne a beaucoup de retard à rattraper.
Il en va de même pour le thème de l'”inclusion”, que l’Institut allemand de normalisation va bientôt imposer comme critère pour les aires de jeux en modifiant la norme DIN 18034. La grande question est de savoir si nous pouvons mesurer l’inclusion dans les aires de jeux. Tout le monde n’est pas favorable à l’idée d’une matrice qui évalue l’inclusion selon un système de points.
Spécial Villes démarre avec la ville numérique
Ce que montre le présent numéro, c’est que nos marges de manœuvre ne sont pas vraiment au beau fixe. Les administrations municipales allemandes, en particulier, doivent désormais réfléchir à l’importance qu’elles accorderont à l’avenir aux installations de jeux. La ville de Cologne joue ici un rôle de pionnier. En 2018, elle a été la première ville de plus d’un million d’habitants à s’engager, avec le label “Commune amie des enfants”, à donner la priorité aux droits de l’enfant dans son action administrative. Vous découvrirez dans notre interview avec Stephan Glaremin, directeur de l’Office pour l’enfance, la jeunesse et la famille, comment la ville entend y parvenir.
Et à propos de défis dans les administrations municipales : Dans les trois prochains numéros, nous nous consacrerons, comme ces deux dernières années, à trois autres thèmes auxquels les communes allemandes doivent actuellement faire face dans le cadre du dossier spécial “Villes de demain”. Premier thème en avril : la ville numérique.