23.12.2025

Événement

Expositions horticoles 2025 : Furth im Wald, Schärding et Tal X

En 2025, trois expositions horticoles auront lieu en Allemagne et en Autriche, dont celle de Furth im Wald. L'élément central de l'exposition horticole bavaroise est la passerelle du dragon avec sa balustrade rouge vif. Photo : Heidi Wolf, Exposition horticole régionale Furth im Wald 2025

En 2025, trois expositions horticoles auront lieu en Allemagne et en Autriche, dont celle de Furth im Wald. L'élément central de l'exposition horticole bavaroise est la passerelle du dragon avec sa balustrade rouge vif. Photo : Heidi Wolf, Exposition horticole régionale Furth im Wald 2025

Trois fois des fleurs, des événements et un développement urbain : en 2025, les villes de Furth im Wald, Schärding ainsi que Baiersbronn et Freudenstadt invitent ensemble à leurs expositions horticoles respectives. Nous vous présentons ce qui sera proposé en 2025 dans la Forêt bavaroise, en Haute-Autriche et dans la Forêt noire, ce qui caractérise chaque exposition horticole et quels projets à long terme ont été mis en œuvre dans le cadre de celle-ci.


Découvrir l'exposition horticole 2025 dans la vallée X à vélo

Huit kilomètres d’exposition horticole – l’exposition horticole du Bade-Wurtemberg 2025 serpente le long du Forbach à travers sa vallée. Les deux communes de la Forêt-Noire, Freudenstadt et Baiersbronn, organisent ensemble l’exposition sous le slogan “Diversité dans la vallée”. Les villes constituent les points de départ et d’arrivée respectifs du site de l’exposition horticole, selon l’endroit où l’on commence la visite. Ouverte le 23 mai 2025, la Tal X propose aux visiteurs plus de 1 000 points de programme jusqu’au 12 octobre 2025 ; plus de 1 000 bénévoles* contribuent à l’exposition horticole.

L’exposition horticole 2025 dans la vallée X mise sur les transports en commun pour l’accès au site : les trains desservent les gares des deux villes à une fréquence accrue et des bus circulent le long du site. Le site de huit kilomètres de long est également conçu pour être exploré à vélo ; des vélos peuvent être loués sur place. Alors que l’exposition horticole se terminera à l’automne, de nombreuses mesures resteront permanentes pour les citoyens locaux.

Pour l'exposition horticole du Bade-Wurtemberg "Tal X", à Freudenstadt et Baiersbronn ainsi que dans la vallée de Forbach située entre les villes, le bureau Planstatt Senner a entre autres réaménagé les zones autour de l'église Saint-Michel à Friedrichstal. Photo : Ulrike Klumpp
Pour l'exposition horticole du Bade-Wurtemberg "Tal X", à Freudenstadt et Baiersbronn ainsi que dans la vallée de Forbach située entre les villes, le bureau Planstatt Senner a entre autres réaménagé les zones autour de l'église Saint-Michel à Friedrichstal. Photo : Ulrike Klumpp
L'exposition horticole s'étend sur huit kilomètres de Freudenstadt à travers la vallée du Forbach jusqu'à Baiersbronn. La place du marché de Freudenstadt - par ailleurs la plus grande place de marché d'Allemagne - est l'entrée centrale de l'exposition horticole 2025. Photo : Ulrike Klumpp
L'exposition horticole s'étend sur huit kilomètres de Freudenstadt à travers la vallée du Forbach jusqu'à Baiersbronn. La place du marché de Freudenstadt - par ailleurs la plus grande place de marché d'Allemagne - est l'entrée centrale de l'exposition horticole 2025. Photo : Ulrike Klumpp

Des toboggans tubulaires, des gradins et une aire de jeux dans la fosse

Le bureau Planstatt Senner est responsable de la planification et de la réalisation des installations permanentes. Ils ont développé de nombreuses zones dans les villes et le long de la vallée. Les nouvelles zones aménagées reprennent la nature, la culture et l’histoire de la région. Ainsi, au sud de Freudenstadt, près du Bärenschlössle, deux toboggans tubulaires dévalent la pente abrupte. Au lieu de sauter à ski sur un tremplin comme autrefois, on glisse ici à travers deux tubes de plus de 30 mètres de long chacun. Dans l’enclos à côté, on peut observer le gibier, apprendre de nouvelles choses sur le sentier didactique des animaux de la forêt et se défouler sur l’aire de jeux d’aventure.

La localité de Friedrichstal se trouve à mi-chemin entre Freudenstadt et Baiersbronn, sur le cours du Forbach. Le petit bâtiment rouge de l’église Saint-Michel se trouve en hauteur à la périphérie du village. Aux alentours, des gradins et des estrades ont été construits, des chemins ont été aménagés autour d’étangs et des axes visuels ont été ouverts. Avec le “Xentrum”, Friedrichstal est le centre de l’exposition horticole du Bade-Wurtemberg 2025. L’aire de jeux s’inspire de l’ancienne mine Sophia, située non loin de là : une porte en arc de cercle s’ouvre sur la fosse de jeu artificielle, surmontée d’une tour d’extraction à escalader.

Le "Xentrum", l'espace central de l'exposition horticole avec, entre autres, une grande scène, se trouve à Friedrichstal et donc également à mi-chemin entre Freudenstadt et Baiersbronn, au milieu de la vallée X. Photo : Max Günter
Le "Xentrum", l'espace central de l'exposition horticole avec, entre autres, une grande scène, se trouve à Friedrichstal et donc également à mi-chemin entre Freudenstadt et Baiersbronn, au milieu de la vallée X. Photo : Max Günter
L'exposition horticole du Bade-Wurtemberg tisse un lien entre Freudenstadt et Baiersbronn, entre l'histoire locale et le paysage de la Forêt-Noire. Photo : Ulrike Klumpp
L'exposition horticole du Bade-Wurtemberg tisse un lien entre Freudenstadt et Baiersbronn, entre l'histoire locale et le paysage de la Forêt-Noire. Photo : Ulrike Klumpp

Histoire et paysage liés dans la vallée de Forbach

À Baiersbronn, l’ancien parc thermal est devenu un parc de contes de fées. Il traduit le récit “Das kalte Herz” de Wilhelm Hauff dans le paysage du parc. Avec la Freudenstädter Straße, les planificateurs* ont transformé une route nationale en lieu de flânerie. Celle-ci est désormais équipée de trottoirs élargis, d’espaces de détente et d’une bande centrale végétalisée. Cette dernière doit rafraîchir l’environnement. Un étang a été aménagé sur la Schelklewiese, également située à Baiersbronn. Une autre aire de jeux y est attenante. De nombreuses autres zones ont été réaménagées. Le long du Forbach, ils créent un lien entre Freudenstadt et Baiersbronn, l’histoire locale et le paysage de la Forêt-Noire.

Pour l'exposition horticole bavaroise de 2025 à Furth im Wald, la plaine alluviale de la Chamb a été transformée en un parc continu grâce à un nouveau réseau de chemins et de nombreux ponts. Photo : Bayerische Landesgartenschau GmbH, Markus Schlaf
Pour l'exposition horticole bavaroise de 2025 à Furth im Wald, la plaine alluviale de la Chamb a été transformée en un parc continu grâce à un nouveau réseau de chemins et de nombreux ponts. Photo : Bayerische Landesgartenschau GmbH, Markus Schlaf

Des ponts rouges sang pour la ville des dragons de Furth im Wald

Lors de l’exposition horticole bavaroise de 2025 à Furth im Wald, l’un d’entre eux ne doit pas manquer : le dragon. Depuis près de 500 ans, la petite ville de la forêt bavaroise connaît la tradition du “Further Drachenstich”. L’UNESCO a inscrit ce spectacle populaire sur sa liste du patrimoine culturel immatériel. Chaque année au mois d’août, le spectacle en plein air transporte les spectateurs* au Moyen-Âge.

Au cœur de la ville se déroule un spectacle avec des guerres chevaleresques, une histoire d’amour et un combat contre le dragon. Ce dernier est représenté par le plus grand robot marcheur du monde. Cette année, les spectateurs* du Drachenstich peuvent combiner leur visite à Furth im Wald avec l’exposition horticole régionale. Celle-ci a ouvert ses portes le 22 mai et se poursuit jusqu’au 5 octobre. Le slogan laisse entrevoir la pertinence de la tradition du cerf-volant également lors de l’exposition horticole : “Vivre beaucoup de choses légendaires”.

Des gradins le long de la Chamb permettent d'accéder à la rivière. La passerelle du dragon, avec ses dalles en béton rougeâtre et son garde-corps rouge vif, reprend la tradition locale de la piqûre du dragon. Photo : Heidi Wolf, Exposition horticole régionale Furth im Wald 2025
Des gradins le long de la Chamb permettent d'accéder à la rivière. La passerelle du dragon, avec ses dalles en béton rougeâtre et son garde-corps rouge vif, reprend la tradition locale de la piqûre du dragon. Photo : Heidi Wolf, Exposition horticole régionale Furth im Wald 2025

Des marches permettent d'accéder au Chamb

Dans le cadre de l’exposition horticole nationale, le bureau berlinois Planorama a réaménagé deux zones à Furth im Wald : l’une près du centre-ville, l’autre dans la plaine alluviale de Chamb au sud-est de la ville. Cette dernière constitue la zone à l’entrée payante de l’exposition horticole. Le terrain allongé de la Chamb-Aue suit le cours de la rivière. Les planificateurs* y ont relié et aménagé les espaces verts existants en un parc continu avec un nouveau réseau de chemins. L’élément central est la passerelle du dragon qui traverse tout le parc. Celle-ci reprend la tradition locale de la piqûre du dragon et sa légende. Ainsi, les dalles de béton et la balustrade de la passerelle sont dans les tons rouges, en référence au sang du dragon. La hauteur de la balustrade incurvée en lamelles d’acier varie le long de la passerelle et forme une sculpture.

Au confluent de la Kalter Pastritz et de la Chamb sur le site, la passerelle du dragon forme une boucle avec trois ponts. À plusieurs endroits dans le paysage du parc, des marches permettent aux visiteurs* d’accéder à la rivière. Sur l’île du dragon, près de la boucle, une arène de parc désormais ouverte avec un toit en forme de coupole a été construite en bois à l’ancien emplacement de l’ancienne salle des fêtes. Non loin de là, les enfants peuvent s’amuser sur l’aire de jeux pour dragons.

Sur l'île du dragon, la nouvelle aire de jeux avec un grand œuf de dragon s'inscrit dans le thème de l'exposition horticole. Photo : Andreas Mühlbauer
Sur l'île du dragon, la nouvelle aire de jeux avec un grand œuf de dragon s'inscrit dans le thème de l'exposition horticole. Photo : Andreas Mühlbauer
En lieu et place de l'ancienne salle des fêtes, la nouvelle Parkarena invite désormais à des manifestations en plein air. La coupole en bois avec membrane en PVC est composée de 168 modules hexagonaux et ne nécessite aucun support métallique supplémentaire. Photo : Peter Hickl, PH2 Architecture + Urbanisme
En lieu et place de l'ancienne salle des fêtes, la nouvelle Parkarena invite désormais à des manifestations en plein air. La coupole en bois avec membrane en PVC est composée de 168 modules hexagonaux et ne nécessite aucun support métallique supplémentaire. Photo : Peter Hickl, PH2 Architecture + Urbanisme

La tradition locale traverse l'exposition horticole nationale 2025

Pour se rendre de la Chamb-Aue au centre-ville, il est possible de passer par la Lorenz-Zierl-Straße. Celle-ci a été transformée en rue à sens unique avec des chemins piétonniers plus larges dans le cadre de l’Exposition horticole régionale 2025. Les planificateurs* de Planorama ont réaménagé le lit du ruisseau ainsi que les berges de la Kalten Pastritz le long de la rue. L’île Hofer se trouve à l’extrémité nord de cette dernière. Ici, un nouveau parc avec une aire de jeux inclusive a été créé sur un ancien terrain de brasserie.

Le site n’est devenu une île que grâce aux cours d’eau remis à jour et réaménagés. La ville et l’eau se rapprochent à nouveau grâce aux projets mis en œuvre pour l’exposition horticole régionale de Furth im Wald. La tradition locale de la ville du dragon se retrouve clairement dans l’aménagement.

Quatre zones de terrain forment l'aire de l'exposition horticole de Haute-Autriche à Schärding - parmi elles, la vallée verte au sud-ouest de la ville. Le bureau berlinois ST raum a. a planifié le développement et l'aménagement des zones de l'exposition horticole régionale. Photo : ST raum a.
Quatre zones de terrain forment l'aire de l'exposition horticole de Haute-Autriche à Schärding - parmi elles, la vallée verte au sud-ouest de la ville. Le bureau berlinois ST raum a. a planifié le développement et l'aménagement des zones de l'exposition horticole régionale. Photo : ST raum a.

Exposition horticole régionale de Haute-Autriche 2025 dans la ville baroque sur l'Inn

Le regard se perd sur l’Inn, l’eau clapote dans la fontaine Christophorus. Les parterres de fleurs sont en pleine floraison, de nouveaux chemins sillonnent les jardins à thème. La vaste aire de jeux est vide, attendant que les enfants s’emparent des structures d’escalade. Dans une vidéo – à voir ci-dessous – l’exposition horticole régionale de Haute-Autriche à Schärding 2025 donne un premier aperçu de ce qui attend les visiteurs* sur place. Le 25 avril déjà, la ville frontalière autrichienne sur l’Inn a inauguré son exposition horticole régionale qui se déroulera jusqu’au 5 octobre sous le slogan “Inns Grün”.

La ville baroque de Schärding est située à moins de 15 kilomètres à vol d’oiseau au sud de Passau, sur les rives de l’Inn. Quatre zones de terrain réparties dans la ville constituent l’aire de l’exposition horticole régionale : Schlosspark, Innlände, Orangeriepark et Grüntal. La planification des onze hectares au total a été confiée au bureau berlinois ST raum a., qui a remporté le concours pour l’exposition horticole nationale. Les planificateurs* ont surtout développé les espaces verts existants à Schärding – la plupart d’entre eux devraient subsister au-delà de la durée de l’exposition horticole nationale.

Le parc du château de Schärding abrite la "tour du château" en bois multicolore de Michael Lauss, l'un des objets d'art de l'exposition horticole. Photo : ST raum a.
Le parc du château de Schärding abrite la "tour du château" en bois multicolore de Michael Lauss, l'un des objets d'art de l'exposition horticole. Photo : ST raum a.
Le parc du château se trouve non loin du centre-ville de Schärding et offre une vue sur l'Inn. Photo : ST raum a.
Le parc du château se trouve non loin du centre-ville de Schärding et offre une vue sur l'Inn. Photo : ST raum a.

Art floral au musée du granit

Le parc du château, situé non loin du centre-ville, fait partie de la zone à entrée payante de l’exposition horticole. Dans le parc avec vue sur l’Inn, le réseau de chemins a été complété. La “tour du château” en bois multicolore de Michael Lauss est l’un des objets d’art de l’exposition.

Au nord du parc du château, le musée du granit accueille les expositions temporaires d’art floral. Depuis ces deux endroits, les visiteurs* peuvent suivre le cours de la rivière en empruntant le chemin piétonnier déjà existant le long de l’Innlände. Ce chemin relie les sites des expositions horticoles et est équipé de sièges, de jeux et de parterres alternés.

Une nouvelle fontaine en granit a été installée dans le parc de l'orangerie, complétée par des bancs arrondis. Des parterres de fleurs ornementaux complètent l'image globale du parc. Photo : ST raum a.
Une nouvelle fontaine en granit a été installée dans le parc de l'orangerie, complétée par des bancs arrondis. Des parterres de fleurs ornementaux complètent l'image globale du parc. Photo : ST raum a.
Différents jardins thématiques ont été créés dans la zone de la Grüntal à l'occasion de l'exposition horticole nationale. Photo : ST raum a.
Différents jardins thématiques ont été créés dans la zone de la Grüntal à l'occasion de l'exposition horticole nationale. Photo : ST raum a.
Les deux nouveaux îlots de fitness continueront d'exister au-delà de la durée de l'exposition horticole. Photo : ST raum a.
Les deux nouveaux îlots de fitness continueront d'exister au-delà de la durée de l'exposition horticole. Photo : ST raum a.

De nombreuses choses doivent perdurer au-delà de l'exposition horticole de 2025

Au sud-ouest de Schärding, les parcs de l’orangerie et de la station thermale ainsi que la vallée verte forment ensemble la deuxième grande zone de l’exposition horticole régionale. Dans le parc de l’orangerie, une nouvelle fontaine en granit a été construite et le pré à vergers a été revitalisé. La Grüntal dispose toujours d’un paysage de prairies ouvertes. Un arboretum nouvellement planté ainsi qu’une plateforme d’observation sur l’espace naturel du bras de l’Inn complètent ces espaces. Les enfants devraient se réjouir de l’aire de jeux en prairie et de l’aire de jeux aquatique qui, tout comme les deux nouveaux îlots de fitness, devraient être conservés au-delà de la durée de l’exposition horticole 2025. Le nouveau tilleul dansant situé tout au sud de l’aire continuera également à grandir. En revanche, la place des fêtes sera transformée en parking arboré après l’exposition. D’ici là, la scène principale accueillera encore les nombreuses manifestations de l’Exposition horticole de Haute-Autriche 2025.

Rétrospective de l’événement : Vous pouvez relire ici les expositions horticoles qui ont eu lieu en 2024.

Scroll to Top