Cet automne, Cologne sera à nouveau la scène du patrimoine culturel : découvrez à l’Exponatec tout ce qui concerne les nouveautés dans le secteur de la restauration, de la conservation et des musées et participez aux expositions spéciales de haut niveau et au programme d’événements et de congrès de premier ordre. Nous nous réjouissons de vous accueillir : en effet, RESTAURO sera cette fois-ci en direct avec l’Art-Handling-Talk “L’art en voyage. Quand une collection déménage”.
Nous vous invitons ! Les abonnés annuels de RESTAURO reçoivent leur ticket d'entrée gratuit pour l'Exponatec.
Au salon Exponatec, on s'informe - et on expérimente, comme ici sur le stand de l'Institut des sciences de la restauration et de la conservation (CICS) à Cologne. Photo : CICS/Exponatec 2015
L'économie et la culture se rencontrent au RESTAURO TALK de l'Exponatec
Cologne est à nouveau la scène du patrimoine culturel : tous les deux ans, le secteur international des musées, de la restauration et de la conservation se retrouve au salon professionnel de premier plan Exponatec – en 2017 pour la première fois sous la direction de Thomas Postert. Du 22 au 24 novembre, les institutions et les entreprises présenteront des nouveautés produits, des solutions et des concepts autour de l’exposition, de la restauration et du patrimoine culturel et discuteront de thèmes actuels. Les questions de gestion des musées et des informations, de sécurité, de transport et de logistique ainsi que les concepts de multimédia ou de réalité augmentée seront également des thèmes importants du salon.
Des grappes de visiteurs se formeront certainement sur le stand de Deffner & Johann. En effet, c’est l’occasion de présenter les produits actuels de la vaste gamme et de se faire expliquer par des spécialistes. En outre, les thèmes principaux suivants seront cette fois-ci au centre de l’attention : le management, les équipements de protection individuelle (EPI) ainsi que l’équipement et l’innovation en matière de matériel. En outre, les résultats des travaux issus de la coopération avec la TH de Cologne ainsi que les dérivés de produits issus des normes européennes pour l’emballage, le transport et l’IPM seront présentés – on peut être impatient. Tout comme le nouveau module de Droid Solutions pour l’AppCreator de Kuldig (Kultur Digital). Le module “Smart Indoor Navigation” permet aux institutions culturelles de proposer un guidage intelligent des visiteurs à l’intérieur des bâtiments. L’entreprise de Dresde dispose de sa propre technologie, qui peut être réalisée sans grand effort pour chaque institution. Associée à l’AppCreator, elle donne des résultats optimaux pour les musées, les galeries et autres institutions culturelles.
Lire l’aperçu complet de notre auteure et restauratrice Lisanne Kreie dans le dernier RESTAURO 7/2017, à partir de la p. 34, www.restauro.de/shop
Sous le slogan “L’économie rencontre la culture”, nous organisons cette année pour la première fois à l’Exponatec de Cologne le RESTAURO TALK “L’art en voyage. Quand une collection déménage”. Vous y découvrirez comment restaurateurs, conservateurs, transporteurs d’œuvres d’art et assureurs d’œuvres d’art s’acquittent pas à pas de la tâche titanesque que représente le déménagement d’un musée. Le déménagement d’une collection de musée est une véritable prouesse logistique. Il ne suffit pas alors de préparer quelques cartons de déménagement. Les objets sont sortis de leurs vitrines, mesurés, photographiés, décontaminés, restaurés si nécessaire, emballés et transportés. De nombreuses collections de musées déménagent actuellement, surtout à Berlin. Le musée d’ethnologie et le musée d’art asiatique dans le quartier de Dahlem (fondation Preußischer Kultur- besitz) s’installent dans le nouveau Humboldt Forum dans le château de Berlin reconstruit.
Les thèmes suivants seront abordés : quels objets doivent être déplacés en premier lieu d’un point de vue logistique ? Comment emballer correctement les œuvres d’art en vue de leur conservation ? À quoi faut-il faire attention lors de l’assurance et du transport ? Une bonne collaboration entre toutes les personnes impliquées est particulièrement pertinente.
Nous nous réjouissons de la présence des participants suivants :
Dr. Andrea Funck, directrice de l’Institut Doerner (Munich)
Dipl.-Rest. Matthias Farke, chef du département III Conservation/Restauration, Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Nicole Keusen, responsable de la logistique des œuvres d’art en Allemagne, Schenker Deutschland AG, Francfort
Dr. Martin Blumenthal, chef d’unité Underwriting Nord chez Art Privat, Allianz
Nous tenons également à remercier chaleureusement nos partenaires :
Doerner Institut, kurecon, Exponatec Cologne, Messe Köln, KULDIG, DB Schenker, Allianz, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Que dit le secteur du RESTAURO Talk ?
Avec le thème “L’art en voyage”, le RESTAURO-Podium aborde une thématique qui représente un problème essentiel pour de nombreuses institutions. Dans le cadre d’un processus complexe qui concerne en principe tous les domaines d’un musée, la question se pose de savoir s’il ne serait pas judicieux d’aborder directement d’autres aspects, par exemple ceux de la numérisation. Dans l’esprit de “Quo vadis, museum ?”, nos services dans le domaine de la numérisation des institutions culturelles sont directement liés au thème du déménagement. En effet, avec Kuldig, nous proposons déjà notre expertise en matière de conseil et de réalisation de projets numériques pour les musées en accompagnement du déménagement et c’est pourquoi nous soutenons le podium RESTAURO”. (Dennis Willkommen, directeur/CEO, Droid Solutions, Leipzig)
“Lorsqu’une collection déménage, tous les regards se tournent vers les œuvres d’art, qui doivent être sécurisées, emballées et préparées pour le transport. Mais comme la prévention et la sécurité commencent dans la tête, mon attention se porte sur l’équipe du musée – grâce à des formats de consultation participatifs, je développe avec cette équipe des solutions pour lesquelles kurecon fournit les moyens techniques appropriés et l’infrastructure nécessaire”. (Maruchi Yoshida, restauratrice diplômée Univ., kurecon, Munich)
Informations :
Lieu : Salon EXPONATEC, Cologne, Hall 3.2 Stand D 20 sur la scène METAPLAZA
Date : 23.11.2017, à partir de 10.00 heures
Modération : Dr. Ute Strimmer, Editorial Manager RESTAURO
Billets : les abonnés annuels de RESTAURO reçoivent gratuitement un billet d’une journée pour l’Exponatec d’une valeur de 18 euros. Il suffit d’envoyer un petit mail à notre service clientèle à l’adresse leserservice@restauro.de avec pour objet “Billet gratuit EXPONATEC” ou de le commander par téléphone au 06 123 / 92 38-225. Vous pouvez joindre nos collègues du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00.
Vous n’avez pas encore d’abonnement RESTAURO, mais vous souhaitez profiter de cet avantage ? Vous trouverez nos offres ici : www.restauro.de/shop