Réseau "Femmes dans l'histoire de la culture horticole
Le 20e congrès du réseau “Les femmes dans l’histoire de la culture des jardins” aura lieu à Hambourg. Les conférences du vendredi 13 et l’excursion du 14 septembre 2019 porteront sur le développement des espaces libres dans la métropole de Hambourg. Le nombre de participants est limité.
Mi-septembre, Hambourg accueillera le 20e congrès annuel du réseau “Femmes dans l’histoire de la culture des jardins”. Cette année, le congrès se concentrera sur le développement des espaces libres de la métropole sur l’Elbe, en tenant compte de la perspective féminine et en en discutant volontiers.
Hormis les femmes artistes, il s’agit cette fois moins de celles qui créent que de celles qui utilisent. Mais tout d’abord, la manifestation se penchera sur le passé – sur deux installations en avance sur leur temps et sur les jalons posés par l’urbanisme pour le développement ultérieur des espaces verts de Hambourg – avant de se consacrer au présent avec la “conservation du patrimoine” et les “nouveaux parcs”. Un autre exposé montrera dans quelle direction les développements doivent aller dans les prochaines décennies.
En 2006, une réunion du réseau avait déjà eu lieu à Hambourg. A l’époque, Karin von Behr avait invité à l’Elbe sous le thème “WasserOrte und Spiegelungen”.
Le réseau “Les femmes dans l’histoire de la culture des jardins” est issu d’un groupe de travail du même nom initié par Gerlinde Volland. L’objectif est de rendre plus visible l’action des femmes dans l’histoire de la culture des jardins et de l’aménagement du paysage et de considérer les thèmes des jardins dans une perspective de genre. La réunion annuelle sert de forum pour l’échange et l’entretien de contacts professionnels et personnels.
Programme du vendredi 13 septembre – Conférences
Loki Schmidt Haus, Museum für Nutzpflanzen Botanischer Garten, Ohnhorststraße 18, 22609 Hamburg (le jardin botanique est ouvert à partir de 9h00)
09.30 Arrivée des participants
10.00 h Accueil
10h30 Hambourg – Développement des espaces libres au début du 20e siècle
Klaus Hoppe, Hambourg
Chef du département de l’aménagement du paysage et des espaces libres,
Administration de l’environnement et de l’énergie de la ville libre et hanséatique de Hambourg
C’est à la fin du 19e et au début du 20e siècle que les bases déterminantes pour le développement architectural de Hambourg ont été posées. Le cimetière d’Ohlsdorf et le parc municipal créés à l’époque sont toujours, après plus d’un siècle, des espaces verts publics importants pour l’ensemble de la métropole. Il y a 100 ans, le directeur de l’urbanisme de l’époque, Fritz Schumacher, a développé, à partir des données topographiques et naturelles, ce que l’on appelle le “concept d’axes” pour le développement de la ville et le lien souhaité avec la périphérie. Nous expliquerons dans quelle mesure ce modèle est encore valable aujourd’hui et comment les projets actuels tels que l'”axe paysager Horner Geest” ou le “Lohsepark” dans la HafenCity s’y rapportent.
11h30 Le développement des espaces libres pour demain – “Natürlich Hamburg !”
Susanne Metz, Hambourg
Directrice de l’Office de l’aménagement du territoire et du développement urbain,
Autorité pour le développement urbain et le logement de la ville libre et hanséatique de Hambourg
Comparées aux défis à relever, les transformations réalisées jusqu’à présent dans les espaces libres historiques paraissent marginales. Le projet “Cimetière d’Ohlsdorf 2050” a pour but d’assurer la conservation de ce site important du point de vue de l’histoire des jardins, même en cas d’évolution des exigences et des besoins.
En tant qu’élément de la “Science City 2040” prévue, l’Altonaer Volkspark, créé peu après la Première Guerre mondiale, fera partie intégrante d’un nouveau quartier pour la science, l’économie et l’habitat. Quelles sont les situations de départ respectives ? Quelles sont les perspectives pour les 20 à 30 prochaines années ?
12.30-14.00 Pause de midi
14h00 L’utilisation de l’espace libre sous l’angle féminin
Prof. Dr.-Ing. Grit Hottenträger, Darmstadt
Chaire de société, d’aménagement de l’espace libre et d’histoire de l’architecture de jardin, Institut de développement de l’espace libre Geisenheim
Les utilisatrices d’espaces libres font l’objet d’une attention particulière. On ne peut pas parler d’un groupe homogène, car les besoins et les exigences sont naturellement très variés. Les filles et les femmes de différents âges, mais aussi les utilisatrices marquées par différentes traditions – comme peuvent l’être les migrantes – doivent être considérées de manière différenciée. Qu’attendent-ils des espaces libres et que peuvent-ils offrir aujourd’hui et à l’avenir ?
14h45 Jeux d’enfants, commérages et contrôle social : l’aire de jeux comme indicateur de la société (depuis l’après-guerre)
Dr. Darijana Hahn, Hambourg
chercheuse indépendante en sciences culturelles
Les aires de jeux correspondent-elles à la manière dont les enfants veulent jouer ou plutôt à la manière dont les enfants doivent jouer ? Et a-t-on vraiment besoin de lieux de jeu aménagés ou les espaces de jeu libres, les espaces non surveillés, voire les terrains vagues ne sont-ils pas beaucoup plus attrayants ? Et comment les adultes, les mères et les pères, se sentent-ils sur l’aire de jeux ? Des questions dont les réponses contradictoires renvoient à l’état d’esprit de la société.
15.30-16.15 Pause café
16h15 Des artistes et leurs travaux pour les espaces verts de Hambourg
Anke Tröster, Hambourg
M.A., historienne de l’art indépendante spécialisée dans l’art des jardins
Les œuvres d’art en plein air sont accessibles à tous, mais s’adressent à chacun individuellement et de manière très personnelle. Au milieu de l’espace public, une rencontre sensuelle avec un objet et un esprit créatif est possible. En prenant l’exemple de quelques femmes artistes, nous nous demanderons s’il existe des positions et des points de vue spécifiquement féminins.
17h00 Brève explication de la journée d’excursion par la direction de l’organisation ; conclusion et perspectives pour le congrès 2020 : Dr. Roswitha Kirsch-Stracke, Hanovre
17h30 Fin du programme des conférences
19.00 h Rencontre pour un échange d’idées et un dîner commun chez ‘fux & ganz’ à Hambourg-Altona, Bodenstedtstraße 16
Programme du samedi 14 septembre – Excursion
10h00 Rencontre des participants au congrès au cimetière d’Ohlsdorf, Fuhlsbütteler Straße 756, 22337 Hambourg
10h30 Tour et visite guidée en bus du cimetière-parc et des zones avec une nouvelle utilisation future ;
Continuation vers le parc municipal de Hambourg à Winterhude avec une courte visite guidée ;
HafenCity Lohsepark avec visite guidée.
14h00 Clôture avec arrivée à la ZOB (près de la gare) ; possibilité de terminer le congrès au Museum für Kunst und Gewerbe (distille) avec une collation.
Vous trouverez ici de plus amples informations sur le congrès et l’inscription.
La 20ème réunion du réseau “Femmes dans l’histoire de la culture des jardins” est organisée par :
Ann-Christin Neugebauer et Kai Haberland,
Maison d’édition Grüner Anzeiger,
Baumkamp 56, 22299 Hambourg,
+49 (0) 40 – 519164, Netzwerktagung.Hamburg@web.de
Sabine Nolting, RP pour le vert et la culture
Christine Schatz, M.A., historienne