01.03.2025

Conservation du patrimoine Projets

À propos des travaux de restauration des stalles du chœur de l’abbaye de Banz

An- ja Fuchs, restauratrice diplômée, lors de la préparation du collage d'une bande d'étain détachée sur le pilastre des stalles des moines. Photo : Martin Miersch / RESTAURO

An- ja Fuchs, restauratrice diplômée, lors de la préparation du collage d'une bande d'étain détachée sur le pilastre des stalles des moines. Photo : Martin Miersch / RESTAURO

Depuis juillet 2022, une équipe de restaurateurs est chargée de la conservation et de la restauration des stalles du chœur des moines dans l’église du monastère de l’ancienne abbaye bénédictine de Banz. En octobre 2022, le Dr Katharina von Miller de l’Office bavarois pour la conservation des monuments historiques a présenté les résultats obtenus jusqu’à présent. Anja Fuchs, restauratrice diplômée, a donné un aperçu du processus de restauration en s’intéressant de près aux stalles du chœur créées en 1734, une œuvre majeure du célèbre ébéniste Johann Georg Neßtfell. RESTAURO s’est rendu sur place

Visible de loin , l’ancienne abbaye bénédictine de Banz et sa caractéristique église abbatiale à deux portes de Johann Dientzenhofer trônent dans la vallée supérieure du Main, près de Staffelstein, au-dessus du paysage franconien. De l’autre côté de la vallée, l’église de pèlerinage de Vierzehnheiligen, construite par Balthasar Neumann, lui répond. L’abbatiale de Banzer abrite un trésor connu de peu d’amateurs d’art : les stalles du chœur des moines des anciens bénédictins, créées par l’ébéniste Johann Georg Neßtfell. L’ébéniste de la cour du comte Rudolf Franz Erwein, comte Schönborn , avait son atelier à Wiesentheid et fut spécialement libéré par le comte Schönborn pour cette commande des moines bénédictins. Les deux stalles symétriques qui se font face sont composées chacune de deux rangées de stalles avec des parois dorsales rapportées.


L'ébéniste Johann Georg Neßtfell a créé des tableaux de marqueterie au couvent de Banz

Toutes les faces frontales des pilastres sont décorées d’incrustations de bandes et de bandes d’étain minutieusement gravées, tout comme les travées de parapet. Sur les nervures d’épaulement se trouvent des piliers qui structurent architecturalement les murs dorsaux et les divisent chacun en dix champs rectangulaires élevés. Entre les pilastres légèrement inclinés, 20 panneaux dorsaux plaqués de noyer portent de superbes scènes de marqueterie réalisées dans les matériaux les plus divers tels que l’ivoire, la nacre, la corne, le laiton, l’étain, le cuivre et l’écaille. Neßtfell a créé ici des tableaux de marqueterie dont les espaces ressemblent à des décors de théâtre en perspective grâce à un effet de profondeur. Le thème central est constitué de scènes de la vie de Saint Benoît. Chaque panneau dorsal est construit comme une scène avec des décors architecturaux structurés. Les décors de scène se terminent vers le haut par un rideau froncé en corne à fond rouge. Cependant, des restaurations et des traitements inappropriés antérieurs, ainsi que l’exposition sans entrave aux rayons UV jusqu’à présent, ont considérablement endommagé cette magnifique et exceptionnelle décoration en bois.

Ca- rolin Roth, restauratrice diplômée, lors de la restauration des dorures des stalles du chœur des moines. Photo : Martin MIersch / RESTAURO
Carolin Roth, restauratrice diplômée, lors de la restauration des dorures des stalles du chœur des moines. Photo : Martin MIersch / RESTAURO
Le restaurateur Stephan Ru- dolph lors du traitement des bandes de zinc gravées sur un panneau de parapet des stalles du chœur des moines. Photo : Martin Miersch / RESTAURO
Les stalles du chœur des moines au monastère de Banz. Photo : Martin Brandl
Représentations des différents matériaux de Johann Georg Neßtfell. Photo : Eberhard Lanz / BLfD

Il est rare que les travaux de marqueterie soient réalisés avec autant de maîtrise et d'art que les stalles du chœur de Banz.

Depuis juillet 2022, une équipe de restaurateurs est désormais chargée de la conservation et de la restauration des stalles du choeur des moines. En octobre 2022, les résultats des travaux de restauration réalisés jusqu’à présent ont été présentés en présence du Dr Ritter Hans Heinrich von Srbik, président du conseil d’administration de la Fondation Messerschmitt de Munich, qui prend en charge l’intégralité des frais de restauration, et du Dr Katharina von Miller de l’Office bavarois de la conservation des monuments historiques. Des aperçus du processus de restauration ont également été donnés. Il est rare que les travaux de marqueterie soient réalisés avec autant de maîtrise et d’art que ceux des stalles de Banzer. L’équipe de restaurateurs comprend des restaurateurs diplômés pour les parties serties et les dorures ainsi que pour les surfaces visibles en bois et le domaine des incrustations de métal et des ferrures.


Anja Fuchs, restauratrice diplômée, dirige l'équipe Restaurator:innen

L’équipe de restaurateurs est dirigée par Anja Fuchs, restauratrice diplômée. Elle s’est penchée de manière intensive sur la genèse, le processus de fabrication et les finesses artisanales des stalles de chœur créées en 1734 et a rédigé dans ce contexte son mémoire de fin d’études en 2004 à l’Université technique de Munich sur les stalles de chœur de Banzer. Il s’agit d’une œuvre majeure du célèbre ébéniste et mécanicien Johann Georg Neßtfell. En 1717, celui-ci est entré au service des comtes de Schönborn en tant que huissier de la cour, pour lesquels il a d’abord exécuté de nombreuses commandes au château de Wiesentheide. Il a également décoré plusieurs bibliothèques de monastères, notamment à Münsterschwarzach et à St. Stephan à Würzburg. Sous l’abbé Gregor Stumm, les stalles du chœur des moines du monastère de Banz ont été construites. A Sankt Mauritius à Wiesentheid, il a réalisé l’ensemble de l’ameublement en bois ainsi que le tabernacle du maître-autel avec des marqueteries comparables.


Pour le collage, Neßtfell a utilisé de la colle de peau teintée de vermillon pour obtenir l'effet du velours rouge.

Neßtfell était un véritable multitalent. Son enthousiasme pour l’astronomie l’a conduit à construire une “machine planétaire” illustrant les “mouvements des planètes selon le système copernicien”, que l’on peut aujourd’hui admirer au Bayerisches Nationalmuseum à Munich. Neßtfell a créé à Banz de nombreuses scènes sur la vie de Saint Benoît. Alors qu’il a réalisé les habits des moines en placage de poirier gravé et ébonisé, les rideaux qui recouvrent les scènes et les pièces représentées sont en corne. De petites plaques de corne assemblées les unes aux autres ont été ancrées dans le bois aveugle à l’aide de pointes d’étain. Pour le collage, il a utilisé de la colle de peau teintée au vermillon afin d’obtenir l’effet du velours rouge. Il est intéressant d’observer comment les artisans baroques essayaient de standardiser les processus de travail et de les rendre ainsi plus efficaces : Par exemple, la forme des robes des Bénédictins se répète, car elles ont été sciées à l’aide d’un gabarit.

Apprenez-en plus sur ces travaux de restauration dans RESTAURO 4/2023. Le numéro spécial consacre son sujet de couverture à la conservation préventive : comment la restauratrice de bois Helene Tello a rédigé, quasiment à temps partiel, sa thèse de doctorat sur le thème “La lutte contre les parasites dans les musées. Substances actives et méthodes à l’exemple du Musée ethnologique de Berlin 1887-1936”, vous y lirez.

Scroll to Top