5e Journée européenne de la restauration

Le 16 octobre 2022 aura lieu la 5e Journée européenne de la restauration, intitulée “Le patrimoine culturel face au changement climatique”. Tous les restaurateurs sont invités à participer à cette journée d’action. Dans toute l’Europe, le public intéressé aura la possibilité d’avoir un aperçu exclusif de leurs lieux de travail – ateliers, universités, services des monuments historiques, archives, administrations de châteaux et chantiers – et de découvrir ainsi des exemples de projets actuels de conservation et de restauration.

Il ne faut pas sous-estimer l’importance d’attirer l’attention du public sur les tâches et les objectifs des ateliers de restauration ainsi que sur la protection et le sauvetage des biens culturels. La Journée européenne de la restauration, qui se tiendra cette année le 16 octobre 2022, offre une occasion bienvenue de le faire. Tous les restaurateurs sont invités à participer à cette journée d’action. Dans toute l’Europe, le public intéressé aura la possibilité de découvrir des exemples de projets de conservation et de restauration actuels dans les ateliers et sur les chantiers.

La 5e Journée européenne de la restauration : le thème de cette année est “Le patrimoine culturel face au changement climatique”.

“Le patrimoine culturel face au changement climatique” est le thème retenu cette année en Allemagne. Hambourg invite cette année à “Meet and greet im MARKK. Le “Museum am Rothenbaum. Cultures et arts du monde” (MARKK) se veut une vitrine des cultures et des arts du monde. À l’occasion de la Journée européenne de la restauration, il propose une visite guidée spécialement conçue pour présenter une sélection de projets de restauration dans les expositions en cours. Ce sera également l’occasion de discuter avec les restaurateurs du MARKK de l’entretien des collections du point de vue de la conservation.

Meet & Greet au “Museum am Rothenbaum. Cultures et arts du monde” (MARKK)

En accord avec le thème de cette année “Le patrimoine culturel face au changement climatique”, une vitrine située dans l’espace intermédiaire présentera des matériaux et des appareils techniques de régulation climatique utilisés au quotidien dans les musées. L’après-midi, il sera possible d’échanger avec les restaurateurs du MARKK sur leurs projets de restauration et d’en apprendre davantage sur le domaine d’activité varié du restaurateur.

Manifestation en ligne sur la protection des biens culturels

Le programme cadre de la 5e Journée européenne de la restauration comprend également un événement en ligne sur la protection des biens culturels, accessible sur www.murrer-rahmen.de. Elle porte sur un cadre exceptionnel d’un tableau de Matisse. A l’occasion de l’exposition “Matisse : The Red Studio” au MOMA de New York, ce cadre en papier mâché a été restauré par Werner Murrer Rahmen. Il n’est pas rare que les œuvres d’Henri Matisse soient présentées dans des cadres baroques. Mais qu’un tel cadre ait été réalisé en papier mâché est exceptionnel. Cela fait maintenant près de 100 ans que le tableau “Baigneuse” (1907) d’Henri Matisse est entouré de son cadre en papier mâché.

De nouveaux regards sur les œuvres d’art et l’institution muséale à Berlin

À Berlin aussi, les personnes intéressées peuvent jeter un coup d’œil en coulisses à l’occasion de la 5e Journée européenne de la restauration. Les restaurateurs de la Gemäldegalerie, du Kunstgewerbemuseum, du Kupferstichkabinett, de la Neue Nationalgalerie et du Musikinstrumentenmuseum donneront un aperçu exclusif de leur travail exigeant. Un programme spécial de visites guidées des expositions, des ateliers de restauration et des dépôts du Kulturforum offre de nouvelles perspectives sur les œuvres – et sur l’institution muséale.

Le “charme du fragment

À 13 heures et à 16h30, la restauratrice de tableaux Maria Reimelt donnera un aperçu de la restauration des tableaux des Staatliche Museen zu Berlin. À 13h30, Stéphanie von Becker présentera les fragments de la coupe des Médicis dans le cadre de sa visite guidée du cabinet des estampes sous le titre “Reiz des Fragments”. D’autres ensembles de thèmes présentés lors de visites guidées sont la “mesure de la lumière sur des échantillons de papier au Kupferstichkabinett”, la “galvanoplastie au Kunstgewerbemuseum” et la “préparation d’une exposition de mode” au Kunstgewerbemuseum. En outre, des thèmes tels que “Mesure de la lumière sur des échantillons de papier au Kupferstichkabinett” et “David Roentgen. Armoire à pupitres “Neuwieder Kabinett”. 1777-1779 (Musée des Arts décoratifs) pour le public.

Pourquoi le Kunstgewerbemuseum de Berlin a-t-il fait copier ses propres pièces d’orfèvrerie vers 1900 ?

Un point fort particulier de l’offre berlinoise pour la Journée de la restauration est la visite guidée de la galvanoplastie au Kunstgewerbemuseum à 13 heures. La restauratrice Wibke Bornkessel expliquera pourquoi le Kunstgewerbemuseum a fait copier ses propres travaux d’orfèvrerie vers 1900 et comment est réalisée une copie galvanoplastique. Le fait que la galvanoplastie se comporte différemment des travaux d’orfèvrerie traditionnels face aux influences extérieures sera également abordé.

Le 16 octobre 2022, le département de restauration de la SPSG mettra l’accent sur les multiples défis de la restauration des Bains romains. Cet ensemble architectural romantique de style campagnard italien a été construit entre 1829 et 1840. Le prince héritier et futur roi Frédéric Guillaume IV y a fait réaliser ses esquisses architecturales par les architectes Karl Friedrich Schinkel et Ludwig Persius. Ceux-ci étaient inspirés de ses voyages en Italie avec la visite de nombreux sites antiques, ce qui se reflète également dans l’aménagement du mobilier et des œuvres d’art. Près de 200 ans d’histoire, avec des changements d’utilisation, des influences climatiques et des conditions d’implantation difficiles, montrent aujourd’hui une image avec beaucoup de changements et de pertes.

“PENSER × SOIGNER”

Depuis des décennies, la préservation de ce lieu unique représente un défi particulier pour la conservation des monuments. Avant que la rénovation fondamentale ne soit réalisée entre 2023 et 2025 grâce à des fonds d’investissement spéciaux, les visiteurs pourront en avoir un aperçu particulier dans le cadre de l’exposition spéciale “PENSÉE × ENTRETIEN”. Lors de la Journée européenne de la restauration, les aspects de la conservation du patrimoine déjà présentés seront complétés par des thèmes de la restauration et de l’étude de l’art. Evelyn Zimmermann (SPSG / Département des châteaux et des collections), Andreas Liebe (SPSG / Département de la restauration, département des sculptures architecturales / peintures murales) et Roland Will (SPSG / Restauration, département des sculptures) parleront sur place de l’équipement et de son histoire mouvementée ainsi que de la restauration des sculptures, des peintures architecturales et des peintures murales. Vous trouverez le programme complet ici.

Avant que le site des Bains romains du parc Sanssouci, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, ne soit fermé à l’automne 2022 pour plusieurs années en raison de travaux de construction et de restauration urgents, la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg (SPSG) présente dans cet ensemble romantique l’exposition “PENSÉE × ENTRETIEN”, qui donne un aperçu des mesures prévues. Dans la vidéo, des experts de la SPSG parlent des défis particuliers de la rénovation de ce monument.

À l’occasion de la Journée européenne de la restauration, l’Office bavarois pour la conservation des monuments historiques (BLfD) propose des visites guidées gratuites de ses ateliers de restauration du patrimoine architectural et artistique à la Alte Münze (Hofgraben 4, Munich) : Ils s’occupent de mesures de restauration sur des monuments historiques dans toute la Bavière. Les ateliers comprennent les domaines spécialisés de la peinture murale, de la peinture, de la sculpture, du textile, du métal, de la pierre ainsi que de la décoration intérieure en bois et en boiseries. La visite guidée des ateliers de l’Alte Münze donne un aperçu des projets actuels et des principes de conservation et de restauration des monuments. Les ateliers comprennent les domaines de la peinture murale, de la peinture, de la sculpture, du textile, du métal, de la pierre ainsi que de la décoration intérieure en bois et en verre. Vous trouverez des informations sur l’inscription ici. Les éventuelles places restantes seront attribuées sur place le 16 octobre.

Rétrospective 2021

Lors de la Journée de la restauration en 2021, les collections de peinture de l’État de Bavière ont attiré l’attention sur le vaste champ d’activité de la restauration en tant que science appliquée. Les restaurateurs de l’Institut Doerner ont attiré l’attention sur et sous la surface des chefs-d’œuvre des pinacothèques, des galeries d’État et du musée Brandhorst. Ils ont parlé des défis particuliers liés à l’art contemporain et ont fait participer le public aux multiples questions liées à la conservation d’une collection d’art d’État de 25 000 œuvres du 14e siècle à nos jours. Les visiteurs ont appris des choses intéressantes sur la conservation des œuvres d’art éphémères, l’état de conservation des œuvres de François Boucher et la technique de peinture d’Emil Nolde. L’histoire de la restauration du tableau “La résurrection du Christ” de Rembrandt a également été expliquée de manière claire. En outre, quatre courtes vidéos sur les projets actuels des restaurateurs de l’Institut Doerner ont été mises en ligne. En outre, les visiteurs se sont lancés dans une recherche passionnante de l’apparence originale d’un tableau sur bois de Lucas Cranach l’Ancien.

En raison de la rénovation générale de la Neue Pinakothek et du déménagement imminent de l’Institut Doerner qui en découle, aucune manifestation ni visite guidée supplémentaire ne sera proposée cette année dans les maisons des collections de peinture de l’État de Bavière.

La vidéo suivante est parue à l’occasion de la Journée européenne de la restauration 2021 : le tableau “Kurfürst Joachim I. Nestor von Brandenburg” de Lucas Cranach l’Ancien sera restauré à l’occasion du réaménagement de la Staatsgalerie d’Aschaffenburg prévu pour 2022. Des recherches en technologie de l’art accompagnent les préparatifs de la restauration à la recherche de l’aspect original du tableau. L’article, richement illustré, présente des observations intéressantes sur la technique picturale de Cranach ainsi que les modifications dues au vieillissement. Contribution de Laura Hack | Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Institut Doerner 2021.