50 ans de conservation des monuments historiques en Bavière : Célébration en cette année anniversaire

En 1973, le Landtag bavarois a promulgué la loi sur la protection et l’entretien des monuments historiques, connue sous le nom de loi bavaroise sur la protection des monuments historiques (BayDSchG). Le jubilé “50 ans de protection des monuments historiques en Bavière” sera largement fêté !

1973 a été une année très particulière pour la conservation des monuments historiques en Bavière : cette année-là, le Landtag bavarois a promulgué la loi sur la protection et l’entretien des monuments historiques, connue sous le nom de loi bavaroise sur la protection des monuments historiques (BayDSchG). Cette loi est d’une valeur inestimable, et pas seulement pour ceux qui s’occupent quotidiennement de ce sujet : elle réglemente des notions importantes comme la distinction entre les monuments historiques et les monuments au sol, elle clarifie les dispositions de procédure et définit en outre le financement et les infractions administratives dans le domaine de la protection des monuments. En bref, elle protège nos monuments et donc notre patrie.

Le 50e anniversaire de l’Office bavarois pour la conservation des monuments historiques en Bavière est l’occasion de rendre hommage à son importance fondamentale pour la conservation des monuments historiques en Bavière. Il est souhaitable de trinquer ensemble aux 50 prochaines années de la conservation des monuments historiques ! C’est pourquoi, du 1er juillet au 10 septembre 2023, l’une des plus belles cours intérieures de Munich, la cour Renaissance de l'”Alte Münze” (photo ci-dessus), s’ouvrira pour l’Été du patrimoine. L’Alte Münze est le siège de l’Office régional pour la conservation des monuments historiques à Munich. Le “Wirtshaus und Theater im Fraunhofer”, également connu pour gérer le chapiteau “Herzkasperl” de la “Oidn Wiesn”, transformera la cour intérieure en un jardin de bière culturel. Du jeudi au dimanche, tout le monde est invité à s’y joindre à la fête avec de la musique et des divertissements pour toute la famille, dans un style moderne et bavarois : se détendre et profiter de la fin de la journée de travail ou d’une excursion. “2023 sera certainement l’une des années les plus pionnières et les plus passionnantes pour la conservation du patrimoine. Et c’est justement maintenant que nous ressentons un grand soutien de la part des politiques et de la population, qui montre que la conservation des monuments historiques en Bavière va bien au-delà des textes de loi. La protection de leurs monuments historiques et de leurs trésors archéologiques est une affaire de cœur pour les Bavaroises et les Bavarois. C’est pourquoi nous souhaitons célébrer cet important anniversaire avec les gens en 2023”, explique le professeur Mathias Pfeil, conservateur général et directeur de l’Office bavarois pour la conservation des monuments historiques.

En outre, l’année du centenaire sera marquée par des visites guidées, des manifestations et l’exposition du centenaire “Moment Mal – Monument !” – également du 1er juillet au 10 septembre à l’ancienne Monnaie : Comment fonctionne l’archéologie ? Que signifie “patrimoine” ? Qu’est-ce qui fait qu’un monument est un monument ? En quoi la protection du patrimoine contribue-t-elle à un mode de vie durable ? L’exposition propose des réponses à ces questions et montre à quel point la conservation des monuments historiques est proche de la vie et diversifiée.

La Vieille Monnaie sur le Hofgraben est depuis 1986 le siège de l’Office bavarois pour la conservation des monuments historiques. L’imposant bâtiment a été construit en 1563-67 par le duc Albrecht V comme écurie de la cour et chambre des arts. Jusqu’à la dissolution du royaume de Bavière, on y frappait des pièces d’or. Après avoir subi de graves dommages pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment abrite encore aujourd’hui une cour intérieure Renaissance unique en son genre.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’année du jubilé sur le site www.blfd.bayern.de/jubilaeumsjahr.